手简中不如繁中?游戏中文本地化到底是怎么做的?

简中不如繁中?游戏中文本地化到底是怎么做的?

手动存档·2024 年 3 月 17 日·1 小时 43 分
在小宇宙播放
创作者写的节目说明

本期节目主播小红串台,应游戏播报君控控老师的邀请,与极游组八云老师和六壁坂老师一起,聊了聊这几年的游戏中文本地化内容。如果你对这几年的游戏简中翻译有自己的看法,可以来听听我们各自的理解,或者,如果你很好奇中文本地化都是怎么做的,也可以来听听这期电台。

Let's Listen To Games Together!

﹝时间轴﹞

近些年的中文本地化有哪些印象深刻的作品?

对于汉化组大家是怎么看的?汉化组和官中又有什么联系?

中文本地化的整个流程是怎样的?

如何去看待和评价中文本地化?

﹝主播﹞

播报君控控、八云、六壁坂、RED

﹝关注我们﹞

微博@御宅学


在小宇宙查看该单集文稿

说明里标出的时间点,点一下跳过去

手动存档 · 更多单集

看全部 128 期 →

手动存档

手简中不如繁中?游戏中文本地化到底是怎么做的?

手动存档 · 2024 年 3 月 17 日 · 1 小时 43 分

简中不如繁中?游戏中文本地化到底是怎么做的?

在小宇宙播放
创作者写的节目说明

本期节目主播小红串台,应游戏播报君控控老师的邀请,与极游组八云老师和六壁坂老师一起,聊了聊这几年的游戏中文本地化内容。如果你对这几年的游戏简中翻译有自己的看法,可以来听听我们各自的理解,或者,如果你很好奇中文本地化都是怎么做的,也可以来听听这期电台。

Let's Listen To Games Together!

﹝时间轴﹞

近些年的中文本地化有哪些印象深刻的作品?

对于汉化组大家是怎么看的?汉化组和官中又有什么联系?

中文本地化的整个流程是怎样的?

如何去看待和评价中文本地化?

﹝主播﹞

播报君控控、八云、六壁坂、RED

﹝关注我们﹞

微博@御宅学


在小宇宙查看该单集文稿

说明里标出的时间点,点一下跳过去

手手动存档

手动存档

一档以深度长谈与史料译介并重的硬核电子游戏评论节目,聚焦游戏设计、类型演变与经典开发者访谈的当代解读。

已收录 128 期 · 最近更新 11 月 9 日

在哪里听

https://feed.xyzfm.space/7hwg6lk77pk3复制

内容版权归创作者,声湃按创作者开放的 RSS 收录。了解收录与 RSS →

更多单集 全部 128 期 →