手译介存档丨松野泰己的战争史诗 Vol.17

译介存档丨松野泰己的战争史诗 Vol.17

在小宇宙播放
创作者写的节目说明

本期译介存档,RED和大家分享三篇松野泰己先生的访谈,分别是1993年的《皇家骑士团》初代的监督自述,1995年的《皇家骑士团2》监督专访,以及1997年的《最终幻想战略版》开发团队访谈。

从创意的灵感源泉到开发过程中面临的挑战,这些传世杰作背后有着太多有趣的故事,如今回看当年名声大噪的开发者意气风发的样子,也不免令人感慨万千。在变化多端的电子游戏行业,想要成为一棵常青树实在不算容易。

RED之前曾在手动杂谈中对《皇家骑士团2》和《最终幻想战略版》进行过详尽的介绍,如果听完本期节目意犹未尽的话,也欢迎翻出对应的节目来收听或重温。

▽

1993年《皇家骑士团》监督自述

1995年《皇家骑士团2》监督专访

1997年《最终幻想战略版》开发团队访谈

译者碎感


在小宇宙查看该单集文稿

说明里标出的时间点,点一下跳过去

AI 看点

本期看点

AI 从整集转写里归纳的,不是节目方的宣传语

最值得听的

松野解释《皇家骑士团2》多线故事为何在第四幕收束:卡带容量严苛,宏大计划被迫缩水。

别处听不到的

坂口博信澄清FFT标题四年前就想好并注册,松野并非被主动挖角,而是自己考进史克威尔。

最打动人的

松野坦言自己不喜欢策略游戏,玩到中途就放下手柄,所以想做一款自己不想半途而废的游戏。

AI 推荐理由

为什么值得听

AI 读完整集转写后给出的推荐理由

松野泰己在三篇横跨四年的旧访谈里,亲口讲了不少开发内幕:初代原本只预期卖十万份,结果卖出四十万;《皇家骑士团2》的多结局计划因卡带容量被砍,多条线在第四幕硬收;《最终幻想战略版》为了保住60帧操控,宁可把地图做成16×16。坂口博信还澄清FFT的标题是他四年前就注册好的,并非主动挖来松野。

AI 概要

本期概要

由 AI 从整集转写生成,是创作者说明之外的补充

本期是「译介存档」第17期,主播RED翻译并串联了松野泰己的三篇访谈:1993年关于《皇家骑士团》初代的自述、1995年《皇家骑士团2》发售后的采访、1997年与坂口博信、伊藤裕之一起谈《最终幻想战略版》的三人访谈。内容覆盖松野为Quest建立品牌而选择模拟游戏、初代卖出四十万份的意外、续作因成本与容量限制改换系统、多线故事在第四幕收束的妥协、战争题材与海湾战争和南斯拉夫内战的现实关联,以及FFT坚持60帧、16×16地图、配乐转向沉重风格等具体开发决策。节目末尾RED讨论了重制版能否补完当年未实现的想法,以及松野在《最终幻想12》退出后产出减少的行业现实。

AI 识别的章节

章节

点一章从那里开始播 · 与上面创作者标的时间点各自独立

00:01

开场与1993年自述:为Quest建立品牌

主播RED介绍本期为译介存档第17期,主角松野泰己及其代表作。第一篇访谈是1993年自述,松野谈自己属于第二三代开发者,开发《皇家骑士团》初代的目标是为Quest建立品牌认知而非大卖,因此选择模拟游戏并采用等距视角。

04:21

1995年访谈:四十万份的意外与续作转向

《皇家骑士团2》发售后受访,松野为延期道歉。初代预期十万份却卖出四十万,续作因此扩大受众考量。他解释续作不采用即时系统、改换玩法系统的三个原因:超任全3D成本过高、策划早于初代完成、想强化战术规划。

07:42

世界观、神话与第四幕的妥协

松野说1989年加入Quest时世界观已规划好八章,神话资料是制作开始后才通读的。他承认初代剧情薄弱,续作想强化戏剧冲突。多幕多结局计划因卡带容量缩水,多条故事线在第四幕汇聚,他为此反复道歉。

11:08

忠诚度、结局与角色登场安排

松野解释选择主要影响角色忠诚度,过低会叛变,但最终调低了叛变难度。结局大致两个,阵亡人数不影响结局。他说明为何选用初代前半段登场的角色,因为多数玩家没通关初代。

14:14

延期原因:武器像素动画与视觉执念

松野解释延期近一年是因为每种武器都要做不同像素动画,还有跳跃攻击变体。团队希望做出视觉效果出色的游戏,让旁观者也能说“看起来可真酷”。他提到Quest内部人手不足,策划周末加班。

16:07

战争游戏与时代情绪

松野认为开发者要思考玩家当前关注什么。初代推出时海湾战争爆发,战争新闻嵌入认知,战争模拟器容易找到受众;续作开发期间南斯拉夫内战正酣,复杂世界观更容易被接受。他说如果现实中没有这些战争,游戏很难得到认可。

18:08

1997年访谈:FFT的起点与松野入职史克威尔

第三篇访谈有坂口博信、松野泰己、伊藤裕之三人。坂口说FFT标题四年前就想好并注册了商标,但一直没机会实现。松野说加入史克威尔是因为从小憧憬宫本茂等开发者,看到招聘广告便去考试。坂口澄清并非主动挖角。

21:54

60帧、16×16地图与操控体验

松野把战斗系统交给伊藤裕之,自己负责世界观和其余系统。他坦言不喜欢策略游戏,目标是做一款自己不想半途而废的游戏。地图选16×16是为了保持指针移动和屏幕滚动60帧,第一次开会就定下这个标准。

25:28

旋转地图、职业能力与配乐转向

松野希望玩家像看立体模型一样享受旋转地图。伊藤说可以培养全能角色,但游戏调整到无需如此也能通关,约三成内容留给完美主义玩家。配乐原本更昂扬,因敌人主要是人类、世界严酷而改成现在的版本。坂口提到松野白板上的角色关系表。

28:43

FFT不是传统战争模拟器

松野说FFT并非传统战争模拟器,战斗更接近FF风格,用五位主要角色即可通关。他谈分支路线时卖关子,强调想加入系列没用过的点子,比如近似手绘的风格。三人最后对读者说希望玩家把它视为全新作品。

32:42

主播总结:三部作品的延续性与重制想象

RED认为三部作品在世界观、叙事选择和玩法风格上有很强延续性。他提到之前手动杂谈已细谈过《皇家骑士团2》和FFT。他设想重制版不再受容量限制,当年未实现的想法能否补完,或能否开发全新续作。

36:24

对松野泰己的惋惜与行业残酷

RED表达惋惜:松野因身体或公司原因产出减少,但他的故事在挑战行业叙事套路,把现实思考融入游戏。《皇家骑士团2》对人性的展现至今不过时。他感叹行业变化剧烈,常青树不易,希望松野未来还有新作。

手动存档 · 更多单集

看全部 128 期 →

手动存档

手译介存档丨松野泰己的战争史诗 Vol.17

手动存档 · 11 月 2 日 · 40 分钟

译介存档丨松野泰己的战争史诗 Vol.17

在小宇宙播放
创作者写的节目说明

本期译介存档,RED和大家分享三篇松野泰己先生的访谈,分别是1993年的《皇家骑士团》初代的监督自述,1995年的《皇家骑士团2》监督专访,以及1997年的《最终幻想战略版》开发团队访谈。

从创意的灵感源泉到开发过程中面临的挑战,这些传世杰作背后有着太多有趣的故事,如今回看当年名声大噪的开发者意气风发的样子,也不免令人感慨万千。在变化多端的电子游戏行业,想要成为一棵常青树实在不算容易。

RED之前曾在手动杂谈中对《皇家骑士团2》和《最终幻想战略版》进行过详尽的介绍,如果听完本期节目意犹未尽的话,也欢迎翻出对应的节目来收听或重温。

▽

1993年《皇家骑士团》监督自述

1995年《皇家骑士团2》监督专访

1997年《最终幻想战略版》开发团队访谈

译者碎感


在小宇宙查看该单集文稿

说明里标出的时间点,点一下跳过去

AI 看点

本期看点

AI 从整集转写里归纳的,不是节目方的宣传语

最值得听的

松野解释《皇家骑士团2》多线故事为何在第四幕收束:卡带容量严苛,宏大计划被迫缩水。

别处听不到的

坂口博信澄清FFT标题四年前就想好并注册,松野并非被主动挖角,而是自己考进史克威尔。

最打动人的

松野坦言自己不喜欢策略游戏,玩到中途就放下手柄,所以想做一款自己不想半途而废的游戏。

AI 推荐理由

为什么值得听

AI 读完整集转写后给出的推荐理由

松野泰己在三篇横跨四年的旧访谈里,亲口讲了不少开发内幕:初代原本只预期卖十万份,结果卖出四十万;《皇家骑士团2》的多结局计划因卡带容量被砍,多条线在第四幕硬收;《最终幻想战略版》为了保住60帧操控,宁可把地图做成16×16。坂口博信还澄清FFT的标题是他四年前就注册好的,并非主动挖来松野。

AI 概要

本期概要

由 AI 从整集转写生成,是创作者说明之外的补充

本期是「译介存档」第17期,主播RED翻译并串联了松野泰己的三篇访谈:1993年关于《皇家骑士团》初代的自述、1995年《皇家骑士团2》发售后的采访、1997年与坂口博信、伊藤裕之一起谈《最终幻想战略版》的三人访谈。内容覆盖松野为Quest建立品牌而选择模拟游戏、初代卖出四十万份的意外、续作因成本与容量限制改换系统、多线故事在第四幕收束的妥协、战争题材与海湾战争和南斯拉夫内战的现实关联,以及FFT坚持60帧、16×16地图、配乐转向沉重风格等具体开发决策。节目末尾RED讨论了重制版能否补完当年未实现的想法,以及松野在《最终幻想12》退出后产出减少的行业现实。

AI 识别的章节

章节

点一章从那里开始播 · 与创作者标的时间点各自独立

00:01

开场与1993年自述:为Quest建立品牌

04:21

1995年访谈:四十万份的意外与续作转向

07:42

世界观、神话与第四幕的妥协

11:08

忠诚度、结局与角色登场安排

14:14

延期原因:武器像素动画与视觉执念

16:07

战争游戏与时代情绪

18:08

1997年访谈:FFT的起点与松野入职史克威尔

21:54

60帧、16×16地图与操控体验

25:28

旋转地图、职业能力与配乐转向

28:43

FFT不是传统战争模拟器

32:42

主播总结:三部作品的延续性与重制想象

36:24

对松野泰己的惋惜与行业残酷

本期提到的品牌与产品

节目里自然聊到的,不是广告

皇家骑士团松野代表作系列
00:20正面
最终幻想战略版第三篇访谈主题
00:20正面
Quest松野早期任职公司
01:16中性
史克威尔松野后来加入的公司
19:33中性
最终幻想12松野退出的项目
37:54中性
手手动存档

手动存档

一档以深度长谈与史料译介并重的硬核电子游戏评论节目,聚焦游戏设计、类型演变与经典开发者访谈的当代解读。

已收录 128 期 · 最近更新 11 月 9 日

这一期适合谁

AI 对内容的推测

听众画像35–44 岁为主 · 偏男性 · 消费力中等
更适合策略角色扮演游戏玩家

这一期偏哪一派

偏沪派节目由主播事前翻译整理三篇访谈并按时间顺序串联,开场交代来源与主题,结尾做归纳,属于编辑式生产而非熟人闲聊。

在哪里听

https://feed.xyzfm.space/7hwg6lk77pk3复制

概要、章节、提及与推广标注由 AI 生成,可能有误;内容版权归创作者,声湃按创作者开放的 RSS 收录。了解收录与 RSS →

更多单集 全部 128 期 →