英【绝望的主妇】“全都是为你好,到时候你就知道了”

【绝望的主妇】“全都是为你好,到时候你就知道了”

英语老师瑶瑶·2021 年 1 月 11 日·5 分钟
在荔枝FM播放
创作者写的节目说明
【句子】It’s for his own good. You’ll see. 【Desperate Housewives S1E19】
【发音】/ɪts/ /fɔː(r)/ /hɪz/ /əʊn/ /gʊd/ /juːl/ /siː/
【发音技巧】for可以弱读变成/fə(r)/
【翻译】全都是为他好啊,到时候你就知道了。
【适用场合】
今天我们学习的表达都非常简短。
第一个:
for one’s own good
为了某个人自己好;从某个人自己的利益出发;
For one's benefit, even though it may not be enjoyable or desired.
eg: You should stop smoking for your own good. (= the benefit of your health)
你应该为了自己考虑,别再抽烟了。

eg: I am doing this for your own good.
我这么做,是为了你好啊。

eg: I know you're mad that I won't let you eat candy, sweetheart, but it's for your own good.
宝贝,我知道我不让你吃糖,你很生气,但是这是为了你好。

eg: I know he doesn’t want to do all this extra homework, but it’s for his own good.
我知道他不想去做那些额外的作业,但是那是为了他好。

第二个要学习的表达:
You’ll see.
到时候你就知道(我说的对)了。
It is used for telling someone that they will find out you are right about something:
eg: It will be great, you’ll see.
这东西到时候肯定效果不错,到时候你就知道了。(翻译不唯一)

【尝试翻译以下句子,并留言在文章留言区】
The thrill wears off after a few years of marriage. You'll see.

英语老师瑶瑶 · 更多单集

看全部 2267 期 →

英语老师瑶瑶

英【绝望的主妇】“全都是为你好,到时候你就知道了”

英语老师瑶瑶 · 2021 年 1 月 11 日 · 5 分钟

【绝望的主妇】“全都是为你好,到时候你就知道了”

在荔枝FM播放
创作者写的节目说明
【句子】It’s for his own good. You’ll see. 【Desperate Housewives S1E19】
【发音】/ɪts/ /fɔː(r)/ /hɪz/ /əʊn/ /gʊd/ /juːl/ /siː/
【发音技巧】for可以弱读变成/fə(r)/
【翻译】全都是为他好啊,到时候你就知道了。
【适用场合】
今天我们学习的表达都非常简短。
第一个:
for one’s own good
为了某个人自己好;从某个人自己的利益出发;
For one's benefit, even though it may not be enjoyable or desired.
eg: You should stop smoking for your own good. (= the benefit of your health)
你应该为了自己考虑,别再抽烟了。

eg: I am doing this for your own good.
我这么做,是为了你好啊。

eg: I know you're mad that I won't let you eat candy, sweetheart, but it's for your own good.
宝贝,我知道我不让你吃糖,你很生气,但是这是为了你好。

eg: I know he doesn’t want to do all this extra homework, but it’s for his own good.
我知道他不想去做那些额外的作业,但是那是为了他好。

第二个要学习的表达:
You’ll see.
到时候你就知道(我说的对)了。
It is used for telling someone that they will find out you are right about something:
eg: It will be great, you’ll see.
这东西到时候肯定效果不错,到时候你就知道了。(翻译不唯一)

【尝试翻译以下句子,并留言在文章留言区】
The thrill wears off after a few years of marriage. You'll see.
英英语老师瑶瑶

英语老师瑶瑶

以美剧《摩登家庭》台词为语料的英语口语教学播客,单点精讲发音与短语用法

已收录 2267 期 · 最近更新 10 月 28 日

在哪里听

http://rss.lizhi.fm/rss/1020179.xml复制

内容版权归创作者,声湃按创作者开放的 RSS 收录。了解收录与 RSS →

更多单集 全部 2267 期 →