
10 月 28 日 · 5 分钟

【句子】The boy was your doing? 【Modern Family S3E22】
【发音】/ðə/ /bɔɪ/ /wɒz/ /wɑːz/ /jə(r)/ /ˈduː.ɪŋ/
【发音技巧】暂无;
【翻译】那个男孩是你找来的?
【适用场合】
今天节目中,我们学习一下,be someone's doing的说法;
这个短语可以理解成:“由某个人做出、由某个人引发的事”,相当于to be done or caused by someone;
eg: Is this your doing?
这是你干的吗?
eg: It was not my doing.
这可不是我做的。/ 这事儿不是我搞出来的。
eg: Is that mess in the kitchen your doing?
厨房这一团乱是你搞的?
eg: But his death was his own doing.
但是他的死亡是他自己造成的。
eg: If you fall into this trap, it will be all your own doing.
如果你落入这个圈套,那完全是你自己造成的。
【尝试翻译以下句子,并留言在文章留言区】
这场惊喜派对是她策划的。
AI 从整集转写里归纳的,不是节目方的宣传语
同一个短语从“这是你干的吗”讲到“他的死亡是他自己造成的”,责任轻重一目了然。
以《摩登家庭》S3E22 原声台词为入口,先听语境再讲用法。
AI 读完整集转写后给出的推荐理由
一句“The boy was your doing”被拆开讲透:它不只是“你干的”,还能说“his death was his own doing”,从日常责备一路走到后果自负。节目给了五个带翻译的例句,最后留了一道“这场惊喜派对是他策划的”的翻译题,听完可以顺手在留言区试一句。
由 AI 从整集转写生成,是创作者说明之外的补充
这期节目用《摩登家庭》第三季第二十二集的一段台词,讲解 be someone's doing 这个表达,意思是“由某人做出、由某人引发”,相当于 to be done or caused by someone。节目先播放原台词,说明没有特殊发音技巧、只需把单词读准,然后给出五个例句:Is this your doing?、It was not my doing.、Is that mess in the kitchen your doing?、But his death was his own doing.、If you fall into this trap, it will be all your own doing.,覆盖从日常责备到后果自负的不同语气。结尾留了一道汉译英练习“这场惊喜派对是他策划的”,请听众用所学短语造句并留言。
点一章从那里开始播 · 与上面创作者标的时间点各自独立
开场与台词引入
主播自我介绍,说明本期继续学习《摩登家庭》第三季第二十二集的一段台词,并播放原句 The boy was your doing。
原声台词片段与发音提示
播放较长一段原声对白,主播提示这段没有特殊发音技巧,只需把每个单词读准确,随后进入短语讲解。
be someone's doing 释义与五个例句
讲解该短语意为“由某人做出、由某人引发”,相当于 to be done or caused by someone,并给出五个例句及中文翻译,覆盖责备与后果自负两种语气。
翻译练习与收尾
布置汉译英练习“这场惊喜派对是他策划的”,请听众用所学短语造句并留言,随后结束本期。

英语老师瑶瑶 · 10 月 19 日 · 4 分钟
【句子】The boy was your doing? 【Modern Family S3E22】
【发音】/ðə/ /bɔɪ/ /wɒz/ /wɑːz/ /jə(r)/ /ˈduː.ɪŋ/
【发音技巧】暂无;
【翻译】那个男孩是你找来的?
【适用场合】
今天节目中,我们学习一下,be someone's doing的说法;
这个短语可以理解成:“由某个人做出、由某个人引发的事”,相当于to be done or caused by someone;
eg: Is this your doing?
这是你干的吗?
eg: It was not my doing.
这可不是我做的。/ 这事儿不是我搞出来的。
eg: Is that mess in the kitchen your doing?
厨房这一团乱是你搞的?
eg: But his death was his own doing.
但是他的死亡是他自己造成的。
eg: If you fall into this trap, it will be all your own doing.
如果你落入这个圈套,那完全是你自己造成的。
【尝试翻译以下句子,并留言在文章留言区】
这场惊喜派对是她策划的。
AI 从整集转写里归纳的,不是节目方的宣传语
同一个短语从“这是你干的吗”讲到“他的死亡是他自己造成的”,责任轻重一目了然。
以《摩登家庭》S3E22 原声台词为入口,先听语境再讲用法。
AI 读完整集转写后给出的推荐理由
一句“The boy was your doing”被拆开讲透:它不只是“你干的”,还能说“his death was his own doing”,从日常责备一路走到后果自负。节目给了五个带翻译的例句,最后留了一道“这场惊喜派对是他策划的”的翻译题,听完可以顺手在留言区试一句。
由 AI 从整集转写生成,是创作者说明之外的补充
这期节目用《摩登家庭》第三季第二十二集的一段台词,讲解 be someone's doing 这个表达,意思是“由某人做出、由某人引发”,相当于 to be done or caused by someone。节目先播放原台词,说明没有特殊发音技巧、只需把单词读准,然后给出五个例句:Is this your doing?、It was not my doing.、Is that mess in the kitchen your doing?、But his death was his own doing.、If you fall into this trap, it will be all your own doing.,覆盖从日常责备到后果自负的不同语气。结尾留了一道汉译英练习“这场惊喜派对是他策划的”,请听众用所学短语造句并留言。
点一章从那里开始播 · 与创作者标的时间点各自独立
开场与台词引入
原声台词片段与发音提示
be someone's doing 释义与五个例句
翻译练习与收尾
节目里自然聊到的,不是广告

AI 对内容的推测
☕🧄 这个比喻出自 2009 年周立波的一句「喝咖啡的怎么能和吃大蒜的呆在一起呢」;郭德纲后来在《你要高雅》里回了一句「雅和俗分不开,喝着咖啡就着大蒜,秋水共长天一色」。我们借它标注风格取向 —— 两端没有高下,编辑部式与熟人局式都能做出极好的节目。
http://rss.lizhi.fm/rss/1020179.xml复制概要、章节、提及与推广标注由 AI 生成,可能有误;内容版权归创作者,声湃按创作者开放的 RSS 收录。了解收录与 RSS →