创作者写的节目说明

【句子】...and Haley was into him until, of course, we ran into Dylan. 【Modern Family S3E22】

【发音】/ənd/ /ˈheɪ.li/ /wɒz/ /wɑːz/ /ˈɪn.tuː/ /hɪm/ /ənˈtɪl/ /əv/ /kɔː(r)s/ /wiː/ /ræn/ /ˈɪn.tuː/ /ˈdɪl.ən/

【发音技巧】and Haley不完全爆破；was into连读；ran into连读；

【翻译】海莉之前对他还是很有好感的，直到我们遇到了迪兰。

【适用场合】

今天我们来学习一下be into somebody的说法，这个短语可以理解成：

to be romantically interested in someone “对某个异性有好感”；

eg: A: "I think Claire is into you, dude."

B: "Really? Should I ask her out?"

A：“我觉得克莱尔喜欢你，哥们。”

B：“真的吗？那我要不要约她出来？”

eg: We had a couple really nice dates together, but I'm just not that into him.

我们有过几次不错的约会，但是我就是没那么喜欢他。

eg: Of course they're totally into each other - they've only been dating for, like, five minutes!

他们当然彼此喜欢了，他们只约会了大概5分钟而已！

或者to be very interested in or passionate about something；“对某件事情非常感兴趣、有热情”；

eg: Jean's been into photography lately, and she's pretty darn good at it!

琼最近非常喜欢摄影，而且她拍得相当好！

eg: My toddler is really into Madonna right now, which is just hilarious.

我家刚学会走路的孩子现在很喜欢麦当娜，简直太有趣了。

eg: She's really into yoga.

她真的很喜欢瑜伽。

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】

Once you retire, it's important to get into some hobby you've always wanted to try.

AI 看点

本期看点

AI 从整集转写里归纳的，不是节目方的宣传语

最值得听的

be into 既能说“对某人有好感”，也能说“对摄影、瑜伽着迷”，六个例句把程度强弱讲清楚。

别处听不到的

以《摩登家庭》第三季第二十二集海莉与迪兰相遇的那句台词为切口，把剧情转折和口语表达绑在一起讲。

AI 推荐理由

为什么值得听

AI 读完整集转写后给出的推荐理由

一句《摩登家庭》台词被拆成三层：and 和 Haley 之间省掉的那一下爆破、was into 与 run into 的连读，以及 be into 这个短语从“对某人有好感”到“对摄影、麦当娜、瑜伽着迷”的用法迁移。节目给了六个例句和可跟读的示范，最后还留了一道含 get into 的翻译题，适合想练口语又不想啃语法书的人。

AI 概要

本期概要

由 AI 从整集转写生成，是创作者说明之外的补充

本期跟着《摩登家庭》第三季第二十二集的一句台词学口语：And Haley was into him, until of course, we ran into Dylan。节目先拆解 and+Haley 的不完全爆破、was+into 与 run+into 的连读三处发音技巧，再讲解核心短语 be into somebody 表示“对某人有好感”，并用多组例句展示其程度变化；随后延伸到搭配事物时表示“对某事非常感兴趣”，最后留一道翻译题请听众练习。

AI 识别的章节

章节

点一章从那里开始播 · 与上面创作者标的时间点各自独立