英【绝望的主妇】“我们都不愿意承认一些事情。”

【绝望的主妇】“我们都不愿意承认一些事情。”

英语老师瑶瑶·2020 年 6 月 5 日·7 分钟
在荔枝FM播放
创作者写的节目说明
【句子】We’re all in denial about something. But you’re finally facing the truth, and I think that’s sort of brave. 【Desperate Housewives S1E15】
【发音】[wɪə(r)] [ɔ:l]/[ɑ:l] [ɪn] [dɪˈnaɪ.əl] [ə'baʊt] ['sʌmθɪŋ] [bʌt] [jɔ:(r)] [ˈfaɪ.nə.li] ['feɪsɪŋ] [ðə] [tru:θ] [ænd] [aɪ] [θɪŋk] [ðæts] [sɔ:(r)t] [əv] [breɪv]
【发音技巧】denial about something连读+不完全失去爆破;and I连读;think that’s不完全失去爆破;sort of连读;
【翻译】我们都不愿意承认一些事情,但是你最终,还是要面对现实,我觉得那才是勇敢的做法。
【适用场合】
denial这个单词,其实是deny的名词
也有“否认、拒绝”这样的意思
在心理学上,denial可以用来指,内心当中不承认、不接受某些不愉快的现实;
据说这是一种无意识的反抗机制。
a refusal to accept that sth. unpleasant or painful is true

比较常见的搭配是in denial
后面也可以加about sth.
拒绝承认某个事;拒绝接受某个现实;

eg: The patient is still in denial.
这位患者仍处在拒绝接受现实的状态。

eg: I literally didn't know how fat I was. I was in denial about it, I guess.
之前我确实没有意识到我当时有多胖,可能我当时内心也比较抵触承认这一事实吧。


sort of 是口语中非常常见的表达,比较随意
有点……
这里提示一下大家:不一定只能后面接名词性结构

eg: I'm sort of worried about Jenny.
我有点担心Jenny。

eg: She sort of pretends that she doesn't really care.
她有点装出毫不在意的样子。

【尝试翻译以下句子,并留言在文章留言区】
Mary拒绝承认她有病,也拒绝被治疗。

英语老师瑶瑶 · 更多单集

看全部 2267 期 →

英语老师瑶瑶

英【绝望的主妇】“我们都不愿意承认一些事情。”

英语老师瑶瑶 · 2020 年 6 月 5 日 · 7 分钟

【绝望的主妇】“我们都不愿意承认一些事情。”

在荔枝FM播放
创作者写的节目说明
【句子】We’re all in denial about something. But you’re finally facing the truth, and I think that’s sort of brave. 【Desperate Housewives S1E15】
【发音】[wɪə(r)] [ɔ:l]/[ɑ:l] [ɪn] [dɪˈnaɪ.əl] [ə'baʊt] ['sʌmθɪŋ] [bʌt] [jɔ:(r)] [ˈfaɪ.nə.li] ['feɪsɪŋ] [ðə] [tru:θ] [ænd] [aɪ] [θɪŋk] [ðæts] [sɔ:(r)t] [əv] [breɪv]
【发音技巧】denial about something连读+不完全失去爆破;and I连读;think that’s不完全失去爆破;sort of连读;
【翻译】我们都不愿意承认一些事情,但是你最终,还是要面对现实,我觉得那才是勇敢的做法。
【适用场合】
denial这个单词,其实是deny的名词
也有“否认、拒绝”这样的意思
在心理学上,denial可以用来指,内心当中不承认、不接受某些不愉快的现实;
据说这是一种无意识的反抗机制。
a refusal to accept that sth. unpleasant or painful is true

比较常见的搭配是in denial
后面也可以加about sth.
拒绝承认某个事;拒绝接受某个现实;

eg: The patient is still in denial.
这位患者仍处在拒绝接受现实的状态。

eg: I literally didn't know how fat I was. I was in denial about it, I guess.
之前我确实没有意识到我当时有多胖,可能我当时内心也比较抵触承认这一事实吧。


sort of 是口语中非常常见的表达,比较随意
有点……
这里提示一下大家:不一定只能后面接名词性结构

eg: I'm sort of worried about Jenny.
我有点担心Jenny。

eg: She sort of pretends that she doesn't really care.
她有点装出毫不在意的样子。

【尝试翻译以下句子,并留言在文章留言区】
Mary拒绝承认她有病,也拒绝被治疗。
英英语老师瑶瑶

英语老师瑶瑶

以美剧《摩登家庭》台词为语料的英语口语教学播客,单点精讲发音与短语用法

已收录 2267 期 · 最近更新 10 月 28 日

在哪里听

http://rss.lizhi.fm/rss/1020179.xml复制

内容版权归创作者,声湃按创作者开放的 RSS 收录。了解收录与 RSS →

更多单集 全部 2267 期 →