【句子】I will be driving 50 of our finest senior citizens to the polls, assuming, of course, that they remember that I'm coming for them.   【ModernFamilyS3E19】

【发音】/aɪ/ /wɪl/ /biː/ /ˈdraɪ.vɪŋ/ /ˈfɪf.ti/ /əv/ /aʊə(r)/ /ˈfaɪ.nɪst/ /ˈsiː.ni.ə(r)/ /ˈsɪt.ɪ.zənz/ /tʊ/ /ðə/ /pəʊlz/ /əˈsjuːmɪŋ/ /əˈsuːmɪŋ/ /əv/ /kɔː(r)s/ /ðæt/ /ðeɪ/ /rɪˈmem.bə(r)/ /ðæt/ /aɪm/ /ˈkʌm.ɪŋ/ /fə(r)/ /ðəm/

【发音技巧】of our连读；finest senior不完全爆破；that they不完全爆破；that I'm连读+闪音；

【翻译】我负责接送50名十佳老人去投票站，当然，前提是如果他们还能记得这件事情的话。

【适用场合】

今天我们来学习一个英文中常见的委婉语表达，叫做senior citizen，字面理解是：“高级公民”，因为senior表示“高级的；高级别的；年长的”而citizen又有“公民”的意思；

这样的说法，就比直接称呼老年人为the old；old people或者the elderly都更让人舒服。

下面我们来看几个例子：

eg: Senior citizens get priority seating.

老年人享有优先座位。

eg: This park offers free entry to senior citizens.

这个公园对老年人免费开放。

eg: Senior citizens are eligible for a 20% discount on public transportation.

老年人可享受公共交通票价8折的优惠。

那么在英文中，其实类似的委婉语Euphemism也挺多的，我们可以多看几个例子：

比如说中文中我们比较忌讳直接说“死；死亡”；

英文中也类似，通常我们可以用pass away；go to a better place；kick the bucket；meet one's end这样的短语来表达“死”；

那“怀孕”的话，英文中我们可以委婉一点，说expecting；in the family way；have a bun in the oven；

还有“失业”，也是在各个语言文化中比较敏感的词，在英文中你可以用between jobs；in transition；looking for new opportunities这样的表达来说明情况。

其实像以上这些委婉语的表达，我们在视频直播新概念第一册的课程中都有提到。

暑期快到了，我们工作室瑶瑶老师亲自视频直播授课的课程也都陆续上线了，甚至包含最近大热门的原版教材课程，大家可以联系瑶瑶老师的微信teacheryao6 免费获取各个课程的试听，别错过我们的新课啦！

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】

My grandmother prefers "senior citizen" over "old lady"--it sounds more respectful.