【句子】I never meant to blame you for that whole picture thing. 【Modern Family-S1E12】
【发音】[aɪ] [ˈnevə(r)] [ment] [tʊ] [bleɪm] [ju:] [fɔ:(r)] [ðæt] [həʊl] [ˈpɪk.tʃə(r)] [θɪŋ]
【发音技巧】meant注意当中是[e]；whole双元音[əʊ]；picture当中[k]不完全爆破；
【翻译】我不是有意为了那张图片而责备你的。
【适用场合】mean to do sth. 打算做某事；intend to sth.
eg: Do you think she meant to say 9 a.m. instead of 9 p.m.?

blame 责备
承担责任：take the blame
eg: If anything goes wrong, I'll take the blame (= I will state that it is my fault).

其实英语中，最贴切描述替罪羊的词汇应该是scapegoat

【尝试翻译以下句子，并留言在文章末尾】
The captain was made a scapegoat for the team's failure.