【句子】She has this fixation on why Mary Alice killed herself, and she keeps
blathering on about blackmail notes and dead babies.
【Desperate Housewives S1E20】
【发音】/ʃiː/ /hæz/ /ðɪs/ /fɪkˈseɪ.ʃən/ /ɒn/ /ɑːn/ /waɪ/ /ˈmeri/ /ælɪs/ /kɪld/ /hɜː(r)ˈself/ /ənd/ /ʃiː/ /kiːps/ /ˈblæð.ərɪŋ/ /ɒn/ /ɑːn/ /əˈbaʊt/ /ˈblæk.meɪl/ /nəʊts/ /ənd/ /ded/ /ˈbeɪ.biz/
【发音技巧】fixation不完全爆破；killed her击穿；and she不完全爆破；on about连读；blackmail不完全爆破；notes and连读；and dead babies两处失去爆破；
【翻译】她执念于找到Mary Alice自杀的原因，而且她一直不停地说到有关敲诈信和死婴的事情。
【适用场合】
在今天节目中，首先我们来讲一下什么叫做fixation，
其实之前我们在一开始做节目的时候，就讲过跟它相关的表达。
当时在Friends S1E1当中，我们有一句这样的台词：
Why does everyone keep fixating on that?
为什么每个人都要抓住这个事情不放呢？

今天我们来学一下fixation的相关用法。
an inability to stop thinking about something or someone, or an unnaturally strong interest in them
或者
If you accuse a person of having a fixation on something or someone, you mean they think about a particular subject or person to an extreme and excessive degree.

无法停止思考某件事/想到某一个人，对某个人/某件事有着特别强的执念。
近义词有：obsession, complex


eg: 英式：Liz has a fixation with food.
美式：Liz has a fixation on food.
Liz对食物有执念。
Liz对食物有着超出常人的兴趣。

eg: He's got this fixation with cleanliness.
他有洁癖。

eg: Tim has a fixation with sports cars.
Tim对跑车很痴迷。

eg: She has an unhealthy fixation with beauty.
她对美有着近乎疯狂的执念和追求。

下面再来说一下关键句当中另外一个动词：blather
to talk for a long time in a foolish or annoying way
一直蠢呼呼、招人烦地说个不停；喋喋不休地说废话；

eg: What on earth are you blathering on about?
你到底喋喋不休地在说什么？

eg: Stop blathering, you idiot!
你这个傻瓜，可别再逼逼了！

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】
对于很多青少年来说，他们过度关注自己的体重。