【句子】-- He’s not gonna be able to live with this.
-- You’d be surprised what people can live with, Jay. 【Modern Family S3E2】
【发音】/hiːz/ /nɒt/ /nɑːt/ /ˈgə.nə/ /ˈgɑː.nə/ /biː/ /ˈeɪ.bl/ /tʊ/ /lɪv/ /wɪð/ /ðɪs/
/juːd/ /biː/ /sə(r)ˈpraɪzd/ /wɒt/ /wɑːt/ /ˈpiː.pl/ /kæn/ /lɪv/ /wɪð/ /dʒeɪ/
【发音技巧】not gonna失去爆破；You’d be失去爆破；surprised what类似不完全爆破；what people失去爆破；
【翻译】-- 他肯定忍受不了这事儿的。他良心过不去。
-- 呵，那你对人的忍受能力可能还不太了解，Jay。
【适用场合】
说到live with sth.
口语里可以用来指：接受、忍受某些不愉快的事情；
to accept something, especially something which is disappointing, undesirable, or upsetting
或者
to put up with something; to endure something

eg: It’s a little less than I asked for, but I can live with that.
这比我要求的要少一点，但我也能接受吧。

eg: How does she live with the guilt?
她是如何能够忍受那种负罪感的？
她是如何能够带着那负罪感生活的？

eg: You made a really awful decision, and now you're going to have to live with it.
你做了一个很糟糕的决定，现在你得自己承担后果。

eg: That is not acceptable. I can't live with that. Please change it.
那事儿我不接受。我接受不了。请修改调整一下吧。

eg: I think I can live with this new agreement.
我认为我可以接受这个新的协议。

再比如说你去商店买东西，钱没带够。
A: I only have $40 on me today, but I can give you the rest when I see you on Sunday.
B: I can live with that.
A: 我今天只带了40美元，但是周日我见你的时候会给你剩下的钱。
B: 行吧。

A: This one will cost twelve dollars more.
B: I can live with that. I'll take it.
A: 这款会贵12美元。
B: OK的，我要这个。

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】
我的朋友们不喜欢这个宿舍，但是今年余下的时光里他们也不得不忍一忍了。