-本期简介-

Fotografiska影像艺术中心同期呈现谭英杰与黄静瑶两位艺术家的个展。谭英杰从雕塑出发，将图像折入空间；黄静瑶从摄影出发，让图像借亚克力层层站立。路径相向，却殊途同归：两人都把图像从二维平面移入三维空间，让观看重新成为需要身体参与的经验。

在本次对谈中，图像存在与两位艺术家以及本次展览的策展人韩培培，顺着各自的创作与策展经验，讨论图像离开纸面、屏幕之后，在展厅内部完成的转译与重组。对话从这场双个展的实践出发，存储卡里的数据、日常收集的碎片、个人细碎的感知，都可以成为展览的素材。策展工作则需协调多方条件，在场地条件、作品特质、观者感受之间寻找平衡。

当下影像产出数量庞大，多数图像只在平面上流转，供人快速浏览。这场展览把图像置于一种可变的状态，图像可以拆分、折叠，安置在特定光线与空间环境里。让观众把目光投向观看行为本身，留意空间如何塑造视线。行走、驻足、凝视的过程，能够放慢快速读图的习惯，看见摄影媒介在平面之外延伸出来的更多可能。

-时间轴-
02:05 双个展的缘起

04:59《落差》: 故障图像的物质化

13:33 双向路径：雕塑与摄影的立体转向

17:48 折叠与转译：为图像重新叙事

25:23 身体观看：在行走中建立感知

37:31《琐碎之屋》：将私人经验延展至剧场实践

43:08 对话场地：建筑与自然光

黄静瑶《落差》、谭英杰《夜间思绪》

展览海报，2026年，©Fotografiska 影像艺术中心

黄静瑶《落差》展览现场

2026年，©Fotografiska 影像艺术中心

《琐碎之屋》展演海报与行为现场，谭英杰
2026年9月18日， ©Fotografiska
十一月将开启新的表演现场

黄静瑶《落差》展览现场

2026年，©Fotografiska 影像艺术中心

《混乱的数据栅栏，天地玄黄，和城市景观》创作过程，© 黄静瑶

黄静瑶《落差》展览现场

2026年，©Fotografiska 影像艺术中心

《混乱的数据栅栏，天地玄黄，和城市景观》创作过程，© 黄静瑶

《往事#5 砂岩》，2025年， © 谭英杰

《往事#1 人群》 展览现场，

广州影像三年展，2025年， ©谭英杰

谭英杰《夜间思绪》 展览现场，2026年

©Fotograpfiska影像艺术中心

《琐事之屋》，2026年，© 谭英杰

《混乱的数据栅栏，天地玄黄，和城市景观》，

创作过程，© 黄静瑶

《熄灯与闭眼的瞬间/地球之夜》 灯箱，

2026 年，© 谭英杰

《琐事之屋》创作过程，2026，© 谭英杰

谭英杰《夜间思绪》 展览现场
2026年，© Fotograpfiska影像艺术中心

黄静瑶《落差》展览现场

2026年，©Fotografiska 影像艺术中心

-本期嘉宾-

韩培培，Fotografiska 中国区展览总监。此前作为独立策展人在北京和上海策划过多场艺术与设计展览，也曾为国际出版物撰写过题材多样的当代艺术文章。她毕业于伦敦艺术大学媒体、传播与批判实践专业。韩培培2015年加入并组织管理了五届亚太地区展现摄影和移动影像的领先平台——影像上海艺术博览会。拥有多年影像艺术专业工作背景的她于2023年6月加入Fotografiska影像艺术中心担任展览总监，迄今已负责策划40余场展览项目。

黄静瑶是一位视觉艺术家，现常居美国纽约和中国广州，在纽约视觉艺术学院获得摄影与录影学士学位和纯艺术硕士学位。她的创作实践围绕摄影，并延伸⾄拼贴、装置和特定场地项⽬。她通过符号学的分析视角，重新定义和二次创作日常摄影作品，探索时间和记忆在生活空间中的意义。她将当下的记忆碎片从意识空间实体化到物理空间之中，以探讨个人身份的意义和价值，并对周围环境变化产生的回响作出回应。她的作品展示了对当代环境的意识，并通过多种媒介传达其创作的观点。

谭英杰（b. 1992）出生于湖南，2016年毕业于中央美术学院雕塑系，现工作生活于北京。他的创作以空间装置为主，并广泛涉及影像、行为表演、文字及图像等多种媒介。通过并置与嫁接的方式，他将个人经验介入不同的特定空间之中，以此构建多重叙事结构与异质化的空间体验，并延伸空间中的身体感知。近年来，他的创作主要关注现实图像的解构与再造，以及由此产生的错位叙事，通过折叠、翻转、位移等方式生成新的感知结构，并进一步探索图像与历史、个人记忆之间的内在关联。

-编辑部-

主持：张雅琼

编辑/校对：龚穗明/张清宇

Logomark设计：Ferrum

Coverimage设计：dpbq Design

感谢Fotografiska影像艺术中心及艺术家谭英杰，黄静瑶提供图片