【句子】That's a twofer. Way to go! 【Desperate Housewives S02E03】

【发音】/ðæts/ /ə/ /ˈtuː.fə(r)/ /weɪ/ /tʊ/ /gəʊ/

【发音技巧】That's a连读；Way to闪音；

【翻译】一石二鸟啊！真有你的！

【适用场合】

今天我们学一个很有趣的表达

twofer

Something that one is able to get for free upon purchasing another;

或者

a special offer or arrangement by which you pay for one thing and get another one free

所以有人会把这个词理解成“买一赠一；买一送一；或者可半价优惠”



eg: Going to a wedding in New Orleans during Mardi Gras was a twofer.

在狂欢节去新奥尔良参加一场婚礼，是一买一赠一的好事儿。



eg: This store always has a bunch of twofers on really good brands.

这家商店总是会有一些很好的牌子买一赠一。



eg: Here, do you want this? They were selling twofers the other day.

你想要这个？他们前几天有买一赠一活动。



eg: I see the pizzas are on a twofer this week.

我看到这些披萨饼本周买一送一。



eg: Everything in this store is a twofer. I only want one of these. Do I have to bring a friend who wants one, too?

这家店的东西都是买一赠一，我只想要一个，我还得带一个朋友来再买一个吗？



【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】

Here’s a good deal—a twofer—only $7.98.