【句子】It's showtime.  【Modern Family S3E18】

【发音】/ɪts/ /ˈʃəʊtaɪm/

【发音技巧】暂无；

【翻译】好戏即将开场。

【适用场合】

今天节目中，我们来学习一下showtime这个词的用法。

之前我们在学习摩登家庭Modern FamilyS3E2的时候也学习过这个短语，当时是在第1053期节目中，大家可以跳转链接复习一下。>>点我复习<<

在英文中，不论你说showtime或者是It's showtime，都是一个意思，表示“好戏即将上演；好戏开场了；该我上场了！”，这就很好和showtime本来的字面意思“开演时间”作联系；

我们来看看对应的英文解释：

It is time for something exciting, interesting, challenging, risky, etc. to begin.

eg: "It's showtime," he murmured, as he entered the ring for the boxing match.

“好戏开场了，”他低声说道，迈步踏进拳击赛场。

eg: OK, guys, it's showtime! Let's show the world just how powerful our new device is!

好了大家伙，表演时间到，我们要给全世界展示一下我们的新设备到底有多么的牛！

eg: It's showtime! Ready to dazzle them with your beautiful voice?

该你上场啦！准备好用你美妙的歌声惊艳他们了吗？

eg: It's showtime! Prepare to be amazed!

表演时间到！准备好大开眼界吧！

eg: Alright John, it's showtime! No escaping now!

好了约翰，该你表演了，现在可没办法临阵逃脱啦！

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】

Are you ready for action? Okay. It's showtime!