【句子】Part of me wants to shake things up.   【Modern Family S3E21】

【发音】/pɑː(r)t/ /əv/ /miː/ /wɒnts/ /wɑːnts/ /tə/ /ʃeɪk/ /θɪŋz/ /ʌp/

【发音技巧】Part of连读；shake things up不完全爆破+连读；

【翻译】但是内心深处，其实我是想干点刺激的事儿。

【适用场合】

今天我们学习这个表达，叫做shake things up；

这个短语的字面意思是：“把事物摇晃起来、搅动起来”；to shake sth. in order to mix up or loosen its contents；

eg: It's easier to pour the ketchup if you shake the bottle up first.

如果你把瓶子先摇一摇，倒番茄酱会容易得多。

eg: Shake things up in the jar.

把罐子里面的东西摇一摇。

在口语中，它的引申意味也很常用。可以指：to do sth. different from one’s normal routine in order to make things interesting；

“改变平淡的生活模式，打破沉闷，找一些新鲜的事物，换换花样”；

eg: I'm tired of getting Chinese food - let's shake things up and try that new Polynesian restaurant.

一直吃中餐我已经腻了，我们换一换口味，尝试一下那家新开的波利尼西亚餐厅吧。

eg: It's important to shake up your day-to-day routine, or you may end up in a rut.

打破日常的生活习惯很重要，不然生活容易变得一成不变、枯燥乏味。

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】

Make sure you shake up the carton of juice before you pour it out.