【句子】Whether it's a great flame that shows us how to win back what we've lost, or a powerful beacon intended to scare away potential monsters...  【Desperate Housewives S2E8】

【发音】/ˈweð.ə(r)/ /ɪts/ /ə/ /greɪt/ /fleɪm/ /ðæt/ /ʃəʊz/ /ʌs/ /haʊ/ /tʊ/ /wɪn/ /bæk/ /wɒt/ /wɑːt/ /ˈwiːv/ /lɒst/ /lɑːst/ /ɔː(r)/ /ə/ /ˈpaʊə(r).fəl/ /ˈbiː.kən/ /ɪnˈten.dɪd/ /tʊ/ /skeə(r)/ /əˈweɪ/ /pəˈten.ʃəl/ /pəʊˈten.ʃəl/ /ˈmɒn.stəz/ /ˈmɑːn.stə(r)z/

【发音技巧】it's a连读；great flame不完全爆破；that shows us不完全爆破+连读；what we've类似不完全爆破的处理；intended to失去爆破；scare away连读；

【翻译】无论是照亮我们如何赢回失去之物的熊熊火焰，还是用来吓退潜在怪物的强大明灯……

【适用场合】

今天节目中，我们学习一个口语中很常见的短语，叫做：win back sth.

If you win back something that you have lost, you get it again, especially as a result of a great effort.

（在一番努力之后）赢回某个东西；

eg: The team is hoping to win back their championship title next week.

这支队伍希望在下周赢回他们的冠军头衔。

eg: He vowed to do whatever it takes to win his ex-wife back.

他曾发誓要不惜一切代价，赢回前妻。

eg: The Government will have to work hard to win back the confidence of the people.

政府将不得不努力工作，以赢回人民的信任。

eg: He went and filed a suit and won his job back.

他提起了诉讼，赢回了他的工作。

eg: I hope to win the money I lost back from the other poker players.

我希望从其他扑克玩家那里赢回我输掉的钱。

eg: My friend is at the casino, trying to win back what he lost last night.

我的朋友在赌场，试图赢回他昨晚输掉的钱。

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】

她的男朋友离开了她，但她确信自己会赢回他的心。