【句子】Big deal! 【Friends-S1E3】
【发音】[bɪg] [di:l]
【翻译】有什么大不了的？！
【适用场合】big deal 表示很大的事儿，很严重的事。之前学过一个表达What&`&s your deal? 你什么毛病啊？今天这里的big deal 有点讽刺的感觉，其实真正想说的是It&`&s no big deal. 没什么大不了的。不就是抽个烟嘛，不就是戒不掉嘛，有什么大不了的？