【句子】I made that up to mess with you for dissing Cam. 【Modern Family-S1E13】
【发音】[aɪ] [meɪd] [ðæt] [ʌp] [tʊ] [mes] [wɪð] [ju:] [fɔ:(r)] [dɪsɪŋ] [kæm]
【发音技巧】主要注意made that up短语；made+that 不完全失去爆破；that和up连读，美音中[t]-[d]；
【翻译】你对Cam不尊重，我才编出来这件事耍你的。
【适用场合】I made that up to mess with you for dissing Cam.
make up sth. / make sth. up 编造
这里 mess with sb. 糊弄/欺骗某个人
我不信 我不买账 I don’t buy it.
dis (diss)
（美式口语）to show a lack of respect for sb., especially by saying insulting things to them.
Turns out what he is is a lousy gambler, and now I’m the one on the hook for it.
结果他只是一个技术很烂的赌徒，而我现在得为他买单。

on the hook
hook n. 钩子
陷入圈套，掉入陷阱be caught in a difficult or dangerous situation

【尝试翻译以下句子，并留言在文章末尾】
He believes that his records speak for themselves and ignores those who diss him.
(speak for oneself)