【句子】Well, she probably saw you drop me off yesterday, and she assumed the worst.   【Desperate Housewives S2E10】

【发音】/wel/ /ʃiː/ /ˈprɒb.ə.bli/ /ˈprɑː.bə.bli/ /sɔː/ /sɑː/ /juː/ /drɒp/ /drɑːp/ /miː/ /ɒf/ /ɑːf/ /ˈjes.tə(r).deɪ/ /ənd/ /ʃiː/ /əˈsjuːmd/ /ðə/ /wɜː(r)st/

【发音技巧】probably不完全爆破；drop me不完全爆破；and she不完全爆破；assumed the不完全爆破；

【翻译】可能她昨天看到你送我回家，于是就往最坏的那方面想了。

【适用场合】

今天节目中，我们学习这样一个短语，叫做assume the worst；

先来看看对应的英文解释：

to think that the worst possible thing has happened or will happen；

“觉得最糟糕的事情已经发生了，或者即将发生”或者“把情况往最坏处想”；

eg: Don't always assume the worst (= that sth bad has happened).

别总把事情往最糟的情况去想。

eg: When he didn't come home all night, we assumed the worst.

他一整晚没回家，我们都往最坏的地方想了（觉得他出事了）。

eg: Don't assume the worst about him - he might just be busy.

别把他想得那么坏，他可能只是忙而已。

eg: Let's assume the worst and prepare for it.

咱们做最坏的打算，提前准备。

eg: I'm the type of person who always assumes the worst.

我就是那种凡事都往最坏处想的人。

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】

Assuming the worst, we still have a plan B.