【句子】Hey, did you know there's a girl with a crush on Luke?   【Modern Family S3E21】

【发音】/heɪ/ /dɪd/ /juː/ /nəʊ/ /ðeə(r)z/ /ə/ /ɡɜː(r)l/ /wɪð/ /ə/ /krʌʃ/ /ɒn/ /ɑːn/ /luːk/

【发音技巧】did you音的同化；there's a连读；with a连读；crush on连读；

【翻译】嘿，你知道有个小姑娘喜欢上咱们家卢克了吗？

【适用场合】

今天我们学习的表达，叫做crush，表示“暗恋；偷偷的喜欢”；

crush表“暗恋”一般比较常用名词用法。have a crush on sb.

这里的crush就指的是：a strong but temporary attraction for someone；或者a romantic infatuation with someone；这个用法我们在节目当中很久以前也讲过，当时是第15期节目当中，很久以前了。>>点我复习<<

eg: Oh man, she's had a crush on Tommy for years!

好家伙！她暗恋汤米都好多年了！

eg: Why are you always looking at her page? Wait, do you have a crush on her?

你为什么总一直看她的主页啊？等等，你该不会是暗恋她吧？

eg: So I have a little crush on her, so what? It's not like she'd ever be interested in a geek like me.

是，我是对她有点动心，那又怎样？她根本不可能看得上我这种书呆子。

eg: Mary thinks she's getting a crush on Bill.

玛丽觉得自己渐渐对比尔动心了。

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】

Sally says she'll never have a crush on anyone again.