【句子】I could have told you from day one, and you would still be jumping down my throat. 【Desperate Housewives S1E20】
【发音】 /aɪ/ /kʊd/ /hæv/ /təʊld/ /juː/ /frɒm/ /frɑːm/ /deɪ/ /wʌn/ /ənd/ /juː/ /wʊd/ /stɪl/ /biː/ /dʒʌmpɪŋ/ /daʊn/ /maɪ/ /θrəʊt/
【发音技巧】could have击穿；told you音的同化；and you音的同化；would still 不完全爆破；
【翻译】事情发生的第一天我本可以告诉你的，但是你还是会对我大发雷霆的。
【适用场合】
今天我们来学习一个短语，叫做：
jump down one’s throat
这个短语的字面意思是什么呢？
跳到某个人的喉咙里面

引申意思是：突然地、意外地朝某个人大喊或者严厉地批评某个人
看看英文解释：
1. to yell at or scold one harshly, often unexpectedly
2. If someone jumps down your throat, they react in a very angry way to something you have said or done.


eg: Don't jump down my throat—I'm just the messenger here. Talk to the boss if you're unhappy with this decision.
别突然朝我嚷嚷。我只是带个话。如果你对这个决定不满意，去找老板。

eg: Just because I admitted to being there, you needn't jump down my throat.
就因为我承认我去过那，你就朝我大发雷霆？没必要吧。


eg: If I asked her about her day, she'd jump down my throat, as if I were interrogating her.
如果我问她一整天都做了什么，她会大发脾气，仿佛我是在审问她一样。


eg: He asked her a very simple question and she jumped down his throat. He couldn’t believe it.
他问了她一个非常简单的问题，她立马暴跳如雷。他简直难以置信。

eg: It’s not my fault. Don’t jump down my throat.
那不是我的错，别朝我发火。

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】
Is your boss more likely to jump down your throat than listen to your useful suggestions?