【句子】If you don't, you'll just become more resentful, she'll get nuttier.   【Desperate Housewives S2E10】

【发音】/ɪf/ /juː/ /dəʊnt/ /juːl/ /dʒʌst/ /bɪˈkʌm/ /mɔː(r)/ /rɪˈzent.fəl/ /ʃiːl/ /get/ /ˈnʌt.i.ə(r)/

【发音技巧】If you类似连读的处理；just become失去爆破；resentful不完全爆破；get nuttier不完全爆破+闪音；

【翻译】如果你不奋起反抗的话，你以后心里只会越来越窝火，她也只会变得更加不可理喻。

【适用场合】

今天视频中，我们要学习一下nutty的英文用法。

其实在之前节目中，我们都讲过nut、nuts的相关用法，可以跟“发疯的；疯狂的；不正常的”这样的意思相关；

在第599期节目中，我们讲到了nuts当做名词，表“疯子”的用法；

第676期节目中，我们学到了be nuts about sb./sth. 表示“对某个人/某个事情痴迷”；

第1645期节目中，我们讲到了be nuts和go nuts的英文说法；

而今天我们学到的形容词nutty，也是来自于名词nut；

nutty可以指“古怪的；发疯的；疯狂的”；

crazy, foolish or strange；

eg: She's got some nutty idea about setting up a school for cats.

她有个荒唐的想法，想给猫咪办一所学校。

eg: She's got some nutty friends.

她有一群古怪的朋友。

eg: They had some nutty idea about eating only raw food.

他们有个奇葩的想法，说只吃生的食物。

eg: He's as nutty as a fruitcake (= completely crazy).

这里的俚语as nutty as a fruitcake字面意思是“疯狂得像一块水果蛋糕”

其实可以理解成：“太疯狂了”

他简直太疯狂了。/他脑子不正常。

eg: He looked like a nutty professor.

他看起来像是一个怪里怪气的教授。

eg: It sounds nutty, but she can make it work.

这事情听着很不靠谱，但是她能做成功。

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】

He had this nutty idea about buying a castle in Scotland.