英【绝望的主妇】“他觉得天都塌了!”

【绝望的主妇】“他觉得天都塌了!”

英语老师瑶瑶·2021 年 6 月 22 日·7 分钟
在荔枝FM播放
创作者写的节目说明
【句子】Look, she was devastated when I left her for you. I felt bad. 【Desperate Housewives S1E20】
【发音】/lʊk/ /ʃiː/ /wɒz/ /wɑːz/ /ˈdev.ə.steɪ.tɪd/ /wen/ /aɪ/ /left/ /hɜː(r)/ /fə(r)/ /juː/ /aɪ/ /felt/ /bæd/
【发音技巧】devastated闪音;when I连读;left her击穿;felt bad失去爆破;
【翻译】当时我为了你,而甩了她,她都崩溃绝望了。我心里不好受。
【适用场合】
1. 如果用devastated这个形容词,描述一个人的处境,那ta真的是很惨了。
看看这个形容词的英文解释:
① completely destroyed
彻底被摧毁的;
eg: Thousands of people have left their devastated villages and fled to the mountains.
成千上万的人们离开了他们被彻底摧毁的村庄,逃离到了山区。

②very shocked and upset
非常震惊、难过、
eg: She was utterly devastated when her husband died.
她的丈夫去世以后,她就一蹶不振。

eg: Teresa was devastated, her dreams shattered.
Teresa的梦碎了,她备受打击。

今天节目中要学***二个表达叫做:
leave sb. for sb.
由于出现了两个人物,我们用A和B来做指代。
leave A for B
为了要和B在一起,而抛弃、离开了A。
If you leave your husband, wife, or some other person with whom you have had a close relationship, you stop living with them or you finish the relationship.

eg: He'll never leave you. You don’t need to worry.
他绝不会离开你的。你不需要担心。

eg: I would be insanely jealous if Bill left me for another woman.
如果Bill离开我,去投入另外一个女人的怀抱,我肯定会嫉妒得发疯的。

【尝试翻译以下句子,并留言在文章留言区】
听到他朋友的死讯,他觉得天都塌了。

英语老师瑶瑶 · 更多单集

看全部 2267 期 →

英语老师瑶瑶

英【绝望的主妇】“他觉得天都塌了!”

英语老师瑶瑶 · 2021 年 6 月 22 日 · 7 分钟

【绝望的主妇】“他觉得天都塌了!”

在荔枝FM播放
创作者写的节目说明
【句子】Look, she was devastated when I left her for you. I felt bad. 【Desperate Housewives S1E20】
【发音】/lʊk/ /ʃiː/ /wɒz/ /wɑːz/ /ˈdev.ə.steɪ.tɪd/ /wen/ /aɪ/ /left/ /hɜː(r)/ /fə(r)/ /juː/ /aɪ/ /felt/ /bæd/
【发音技巧】devastated闪音;when I连读;left her击穿;felt bad失去爆破;
【翻译】当时我为了你,而甩了她,她都崩溃绝望了。我心里不好受。
【适用场合】
1. 如果用devastated这个形容词,描述一个人的处境,那ta真的是很惨了。
看看这个形容词的英文解释:
① completely destroyed
彻底被摧毁的;
eg: Thousands of people have left their devastated villages and fled to the mountains.
成千上万的人们离开了他们被彻底摧毁的村庄,逃离到了山区。

②very shocked and upset
非常震惊、难过、
eg: She was utterly devastated when her husband died.
她的丈夫去世以后,她就一蹶不振。

eg: Teresa was devastated, her dreams shattered.
Teresa的梦碎了,她备受打击。

今天节目中要学***二个表达叫做:
leave sb. for sb.
由于出现了两个人物,我们用A和B来做指代。
leave A for B
为了要和B在一起,而抛弃、离开了A。
If you leave your husband, wife, or some other person with whom you have had a close relationship, you stop living with them or you finish the relationship.

eg: He'll never leave you. You don’t need to worry.
他绝不会离开你的。你不需要担心。

eg: I would be insanely jealous if Bill left me for another woman.
如果Bill离开我,去投入另外一个女人的怀抱,我肯定会嫉妒得发疯的。

【尝试翻译以下句子,并留言在文章留言区】
听到他朋友的死讯,他觉得天都塌了。
英英语老师瑶瑶

英语老师瑶瑶

以美剧《摩登家庭》台词为语料的英语口语教学播客,单点精讲发音与短语用法

已收录 2267 期 · 最近更新 10 月 28 日

在哪里听

http://rss.lizhi.fm/rss/1020179.xml复制

内容版权归创作者,声湃按创作者开放的 RSS 收录。了解收录与 RSS →

更多单集 全部 2267 期 →