【句子】Bree, please back me up.【Desperate Housewives S02E04】

【发音】/briː/ /pliːz/ /bæk/ /miː/ /ʌp/

【发音技巧】back me up不完全爆破+连读；

【翻译】布里，你得支持我。

【适用场合】

今天节目当中讲的短语，视频中出现了两次。

第一次是关键句。

第二次是：
Are you gonna back me up or what?
你会支持我吗？



这个短语back sb. up，属于英文中非常常见的表达：

to give one's support or assistance to someone or something

表示“支持某个人/某个事物，站在……一边”；



eg: You didn't see that meeting on the calendar, either? OK, please back me up on this, so the boss doesn't think I'm an idiot.

你也没看到日历上的那个会议对吧？好的，这事儿你得支持我，不然老板还以为我是傻子呢。



eg: The government has agreed to back its allies up in the war.

政府已经同意在这场战争中支持自己的盟友。



eg: Don't worry. I will back you up when you need me.

别担心，你需要我的时候，我会支持你的。



eg: Will you please back up Nancy over the weekend?

你这个周末能帮帮南希吗？



eg: They won't back up anyone who is known for lying.

他们才不会为那种以撒谎出名的人背书呢。

他们才不会支持那种以撒谎出名的人呢。



【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】

The girl denied being there, and the man backed her up.