【句子】Yeah. Pretty sweet deal, don't you think?   【Desperate Housewives S02E09】

【发音】/jeə/ /ˈprɪt.i/ /swiːt/ /diːl/ /dəʊnt/ /juː/ /θɪŋk/

【发音技巧】Pretty闪音；sweet deal失去爆破；don’t you音的同化；

【翻译】是啊，这是相当划算的一笔交易，不是吗？

【适用场合】

今天我们来学习一下sweet deal的用法，可以理解成：“一笔很划算的交易”或者“一个很有利的安排”；

我们来看看对应的英文解释：a beneficial business arrangement或者a purchase that one believes was a bargain；

eg: Wow, they're giving away free pizza? Sweet deal!

哇，他们免费送披萨？太爽了吧！

eg: A: "I got this almost new leather jacket for only fifty bucks!"

B: "Wow, sweet deal, man!"

A：“我花了才50美元就买了这件几乎全新的皮夹克！”

B：“哇，哥们儿，这买卖太划算了！”

eg: He works from home three days a week and gets paid a six-figure salary. That's a sweet deal!

他一周有三天在家工作，还能拿六位数的薪水。这待遇也太爽了吧！

eg: So, Monica gets to plan the entire wedding and I just have to show up and pay? Sweet deal.

所以，莫妮卡负责策划整个婚礼，我只需要露个脸，付个钱？真是个好差事。

eg: I got a sweet deal on these shoes—they were 75% off!

我这双鞋买得太划算了，打了二五折！

【请翻译以下句子，并留言在文章留言区】

The benefits package that the company offered proved to be a really sweet deal. It kept employees happy and helped retain top talent.