【句子】I take a little pleasure. No, but there...there are very few parenting issues where I come out on top. 【Modern Family S3E2】
【发音】/aɪ/ /teɪk/ /ə/ /ˈlɪt.l/ /ˈpleʒ.ə(r)/ /nəʊ/ /bʌt/ /ðeə(r)/ /ðeə(r)/ /ɑː(r)/ /ˈver.i/ /fjuː/ /ˈpeə.rən.tɪŋ/ /ˈɪʃ.uːz/ /weə(r)/ /aɪ/ /kʌm/ /aʊt/ /ɒn/ /ɑːn/ /tɒp/ /tɑːp/
【发音技巧】take a连读；little闪音；but there不完全爆破；where I连读；come out连读；out on连读+闪音；
【翻译】我其实有点开心。因为，在养育孩子这件事情上，很少有事情我能够体现出优势的。
【适用场合】
come out on top
占据优势、体现优势地完成某事；获胜；
to finish something in a positive or advantageous position; to win
或者
to end up being the winner
to become more successful than others

eg: I knew that if I kept trying, I would come out on top.
我知道如果我一直努力尝试，我终将会胜出。

eg: Harry came out on top as I knew he would.
正如我预料的那样，Harry获胜了。

eg: It was a hard match but Sarah came out on top in the end.
那场比赛难度很大，但是最终Sarah胜出了。

eg: The only way to come out on top is to adopt a different approach.
胜出的唯一办法就是采取一个不同的方式。

eg: She's been training for months because she's determined to come out on top in the race this year.
她已经训练了几个月了，因为她下定决心要在今年的比赛中胜出。

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】
Tim always has to come out on top—a classic poor loser.