【句子】Oh, no, no, no. I'd catch holy hell.   【Desperate Housewives S2E10】

【发音】/əʊ/ /nəʊ/ /nəʊ/ /nəʊ/ /aɪd/ /kætʃ/ /ˈhəʊ.li/ /hel/

【发音技巧】I'd catch失去爆破；

【翻译】不，不，绝对不行。那样我将永无宁日。

【适用场合】

今天节目中，我们学习这样一个短语，叫做catch hell；

先来看看对应的英文解释：

to be punished or spoken to angrily about sth.或者to be yelled at or criticized in a very angry and severe way

所以这个短语可以理解成“被狠狠地骂一顿，或者因为做错事情而吃苦头”，当然了在这个短语中间加上了holy，那就语气更加强烈了。

eg: If your dad finds out you'll really catch it!

要是你爸爸发现了这事儿，你会挨一顿狠批。

eg: She caught hell (from her boss) for coming in late.

她因为来晚了被老板狠狠训了一顿。

eg: If I get home past curfew again, I'm really going to catch hell from my parents!

要是我再晚于宵禁时间回家，我爸妈非把我骂死不可！

eg: Listen, you're gonna catch hell from the other committee members if you keep blowing off meetings.

听着，你要是老不去开会，其他委员会成员可饶不了你。

eg: This isn't the first time Bill's caught hell about his drinking.

这已经不是比尔第一次因为喝酒的事情挨骂了。

eg: Somebody is going to catch hell for this!

这事非得有人倒霉挨批不可！

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】

I know Tom caught hell from the boss for the mistake in his report.