【句子】-- What on earth?
-- Oh my god! What happened?

【Desperate Housewives S02E03】

【发音】/wɒt/ /wɑːt/ /ɒn/ /ɑːn/ /ɜː(r)θ/ /əʊ/ /maɪ/ /gɒd/ /gɑːd/ /wɒt/ /wɑːt/ /ˈhæp.ənd/

【发音技巧】What on earth两处连读；What happened?不完全爆破；

【翻译】-- 这什么情况啊？

-- 我的天！发生什么事了？

【适用场合】

今天学一下这个短语：what on earth?

an exclamation used to emphasize surprise, shock, anger, disgust, etc.

一个用来表达、强调惊讶、震惊、愤怒、厌恶情绪的说法。

可以理解成“什么情况？什么鬼？搞什么？”这样的意思；



eg: Just what on earth is going on here?

这到底是什么情况啊？



eg: Aw, what on earth! I just had this fixed, and now there's a dent in it!

啊！这到底是怎么回事啊！我刚把它修好，现在上面有一个坑！



当然了，what on earth也可以和其他单词一起构成一个更完整的句子。



比如说：

eg: What on earth is wrong with you? Don't sneak up on me like that!

你到底怎么回事？别那样偷偷靠近我！



eg: What on earth do you mean?

你到底什么意思？



eg: What on earth had he done?
他到底干什么了？



然后，在口语中，其实这个what on earth里面，开头的what我们也可以换成是why, how,等等，后面还可以加上in the world表更进一步的强调。



eg: Why on earth would anyone give up such a good job?

为什么会有人放弃这么好的一份工作？

eg: How on earth did you know I was coming today when I didn't know myself until the last minute?

你到底是怎么知道我今天会来的啊？我自己都是最后一刻才知道的。



【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】

你得弄清楚他到底想要干什么。