本期播客将带你走进康僧会的翻译故事，探索他在佛经翻译领域的卓越贡献与艰辛历程。康僧会不仅翻译了多部重要佛经，还在翻译过程中面临了语言和文化的巨大挑战。我们将讨论早期翻译的误区，如如何使用当时的玄学术语来传递佛教思想，以及翻译质量的保证问题。听众将了解到翻译的复杂性和对佛教文化传播的重要性，感受康僧会如何突破困境，将佛教智慧带入汉文化。