从「入口」「出口」到今天的词：小心

Chris 交代本周学的中文词顺序，落到「小心」，并讨论这两个字的字形反差——一句警告却长得很温柔。两人从楼梯口的「小心地滑」牌子说起。

警示标识为什么不需要读懂文字

两人讨论黄色贴纸、圆圈加斜线、滑倒小人等图形符号的跨语言通用性，指出文字只是补充，图形才是主体。

声调全错时，对方听到的是另一个词

Chris 讲自己先用中文表达、说不清再换英文的习惯，以及声调错误导致对方听成完全不同的词，Jiajia 觉得好笑。

敢不敢把声音放出来

Chris 回忆初见时 Jiajia 说英文声音很小，一直让她大声点；Jiajia 提到英语老师的说法——对错不重要，先大声说出来。

一只爱往水里扔东西的猫

Chris 讲家里的猫 Lucky 连续几天把海绵耳塞、纸巾、耳机拨进客厅水碗，耳机晾干后还能用，外壳被胶水粘过。

南方人耐热、夏威夷亲戚穿外套看海

话题转到气候适应：南方人更耐热、天冷难受，Chris 讲自己在夏威夷下水游泳而亲戚穿外套坐在沙滩上。

冰水、胃和冰淇淋头痛

Jiajia 从胃需要保温的角度提醒少喝冰水，Chris 说会在嘴里含暖；两人聊到小孩吃冰淇淋肚子疼和冰头痛。

即热式热水器与两个淋浴出水口

两人聊即热式热水器不用储水罐、用多少烧多少，旧储水式热水器留作装饰；Chris 说淋浴装了冷热两个出水口。

汤里的食材与红白火龙果

Jiajia 讲当天汤里放的块茎类食材，Chris 以为是紫色；两人顺带比较红心和白心火龙果哪个更甜。

热柠檬蜂蜜水与节目收尾

Jiajia 喉咙不舒服，Chris 每天早上做热柠檬蜂蜜水，蜂蜜是朋友从老家带来的；聊到蜂蜜的甜与抗菌，节目以此收尾。