欢迎新朋友和泡泡纸的老朋友们～

本期泡泡纸女性系列，我们聚焦韩国艺术家 Kimsooja（金守子）。她的创作以“针”作为隐喻，穿梭于文化、空间与时间之间，以布料、缝纫、身体和移动探索连接与归属。她的作品横跨装置、影像、行为艺术，在全球范围内展开跨文化对话。她说：“我的身体是一根针，穿越文化的肌理，连接不同的时间和空间。” 这一艺术哲学如何塑造了她的创作？她的 Bottari（布包）如何承载记忆与迁徙？在 A Needle Woman（针线女）中，她为何选择站立于世界各地的街头，成为静止的凝视者？

让我们一起走进 Kimsooja 的艺术世界，感受她如何在移动与停驻之间，以最细微的动作缝合个人与集体的叙事。

14:29《演绎物体》（Deductive Object）和《布包》（Bottari）

01-03 Deductive Objects, 1992, MoMA PS1

我们提到的其他艺术家的作品：

Christo and Jeanne Claude, L'Arc de Triomphe Wrapped, 2021

(Christo于2020年去世。他1961年就想到包裹凯旋门的想法。他去世后，他的团队帮他完成了这份遗愿。）

Tracey Emin, My Bed, 1998

Kimsooja, Bottari, at Axel Vervoordt Antwerp

33:20 2024年3月3日伦敦巴比肯关于织物的展览：Unravel

提到的文章：“The painted protest controversy: How politics destroyed contemporary art” 作者：Dean Kissick

40:30 1997年作品：《移动的城市——2727 公里的 Bottari 卡车》

Cities on the Move – 2727 Kilometers Bottari Truck

Kimsooja, Bottari Truck Migrateurs, 2007

尹秀珍的《集体潜意识》2007

46:10 影像作品：Sewing into Walking, 1994

49:09 1999年 行为影像作品：A Needle Woman

56:31 英国 Yorkshire Sculpture Park

A Needle Woman: Galaxy was a Memory, Earth is a Souvenir

针线女：银河是记忆，地球是纪念品

59:57《呼吸——镜中女人》，2006

1:02:30《呼吸——星群》（To Breathe - Constellation），2024

1:07:03《心灵档案》(Archive of Mind)，2016–

小野洋子 Add Colour (Refugee Boat), 2024

今天，我们跟随金守子的艺术轨迹，看到了一种独特的艺术实践——她的作品虽然在最初反应了许多我们通常所说的手工艺创作方式，却并不执着于材料本身能够被塑造成什么，而是更关注重复动作所带来的安定感，以及它背后的抽象意义。这种转化让我们重新思考：也许艺术的本质不仅在于创造什么，更在于它如何让我们找到安身立命之所。

金守子就像那根不断穿行的针，在陌生与熟悉之间编织出一片温暖的领地。当她站立在街头，当她的呼吸回荡在水晶宫，这些简单的、重复的行为超越了传统手工艺的界限，成为一种寻找归属的方式。她用最基础的动作——呼吸、站立、凝视，将漂泊转化为安定，将陌生转化为熟悉。

或许我们每个人都可以成为这样的一根针：不是为了留下痕迹，而是为了在重复的日常中找到那个安定的自己。当我们学会像金守子那样观察、呼吸、存在，也许就能在这个流动的世界里，缝制出属于自己的栖居之所。

-

欢迎在评论区给我们留言，交流你对金守子作品的看法。如果大家有什么想要听我们聊到的话题、想了解的女性艺术家，或者想跟我们交流的问题，欢迎在评论区和我们交流！

BGM 是来自hagroml 的 Tipsy Toes，你可以在这里听到她的更多作品。http://163cn.tv/iP3we1

剪辑：小红书@cky爱剪辑

如果你喜欢这期节目，别忘了点赞、转发、订阅我们的频道～

Bubblewrap 双周周三更新，我们下期见 🤍🤎