00:00:09 珊：作者王鸥行与《此生，你我皆短暂灿烂》简介。

00:07:34 珊：梳理书中主要人物：主角小狗，母亲玫瑰，外婆兰。

【战争的影响】

00:10:59 东：作者对照泰格伍兹，写越南战争对母亲玫瑰的影响；

00:16:10 躺：母亲玫瑰和外婆兰的战争ptsd，外婆对创伤的螺旋叙述；

00:26:15 珊：未经战争的主角小狗所遭受的战争后记忆（postmemory,Marianne Hirsch）影响，王鸥行对战争的反思；

00:30:05 躺：书中关于后记忆的描写；

00:31:25 东：直接反应战争对小狗影响的细节；

00:32:13 躺：小狗在生活中与退伍美军直接相遇的情节;

【美国生活】

00:33:40 珊：王鸥行对美国生活及语言中有毒男子气概的反思；种族、阶层、性别的交叉性，以书中一家人买牛尾的情节为例；

00:43:07 东：小狗童年所遭受的霸凌；

00:44:36 珊：母亲玫瑰在美国遭受的歧视；

00:46:36 躺：新移民的落脚点美甲坊；玫瑰的美甲工作遭遇；社区的凋零；

00:56:49 珊：王鸥行对暴力的讨论；

00:58:18 东：玫瑰在工作中服务和抚慰残障人士的细节；

00:59:37 力：母亲玫瑰的美国梦，对历史创伤的压抑，儿子小狗以写作解放的决心；

01:05:07 珊：王鸥行认为写作不依赖愤怒，黑人女作家Audre Lorde以愤怒回应种族主义，两种写作方式的启发；

01:06:39 东：书中群像式的美国梦；

【情感关系】

01:10:00 东：小狗与母亲关系中的暴力；

01:11:37 力：小狗对暴力创伤叙事的改写；

01:14:59 躺：小狗和外婆的关系；外婆兰生活中温馨可爱的细节；外婆的少女时代；外婆之死；

01:24:25 力：小狗和外婆的亲密；气味描写；外婆不断讲述故事，启迪和保护了小狗的写作；

01:29:26 东：小狗和外公的关系

01:31:08 躺：小狗父亲的故事

01:32:31 珊：小狗和同性恋人崔佛的关系；救赎、性与暴力；

01:41:03 东：小狗在与崔佛的关系中完成自我意识觉醒；小狗的情感期待；崔佛的典型男性气质；

【意象与写作】

01:44:32珊：崔佛的死亡；两人间的关系定义；帝王斑蝶的意象；

01:50:32 躺：人物的名字所代表的意象；

01:51:48 力：蝴蝶翅膀与书页；猴脑宴与讲故事共有的暴力性；

01:55:34 珊：牛的意象和自由；

01:56:55 躺：主人公的小名“小狗”；“熔岩原孤丘（kipuka）”的意象；

01:58:53 东：书中的色彩意象；

02:02:05 珊：王鸥行对英语的创造性运用；

02:03:31 躺：简单但动人的描写，“世界上最小的救护车”；

02:05:16 力：诗人对词语的精细挑选；两处legible引起的对照；书写碎片；

【延展】

02:09:12 珊：亚裔在美国生活的故事书写；

02:10:29 东：亚裔美国故事的刻板印象；

02:12:41 躺：邱妙津的《蒙马特遗书》，王鸥行推荐关于移民的文学作品，移民的创造力；

02:15:16 力：书中王鸥行对北岛的诗《同谋》的引用；

【书籍信息】

作者: 王鷗行（Ocean Vuong）

出版社: 時報文化

原作名: On Earth We're Briefly Gorgeous

译者: 何穎怡

出版年: 2022-3-5

页数: 264

定价: NT$360

装帧: 平装

ISBN: 9789571386508

【配乐】

Gymnopédie no. 1 (for Harp)-Anonymous