象《狗神》,拍狗、拍人,还是拍神?

《狗神》,拍狗、拍人,还是拍神?

象形音声·2024 年 2 月 3 日·27 分钟
在小宇宙播放
创作者写的节目说明

……这部电影名字的中文翻译,是往《我不是药神》那个方向靠的。我们不知道是吕克·贝松没有注意到,电影名字中文翻译的这个细节,还是说,他知道这个翻译策略,选择了妥协。我们知道的是,翻译这个影片名字的团队,不希望这部电影和那些漫画电影归为一类……

……对于电影来说,如果不能引起观众这种强烈地往下看的兴趣,这个开场和人物设定就不太够吸引力……异装癖即使少,但是也数量可观,拉着一车狗的人呢,可能是宠物商店搬家,也可能是狗贩子……

……并不是所有的电影都必须遵循这种规律,也有很多电影,开场平平淡淡,波澜不惊。但是,渐入佳境,越看越有意思……

……不交代警方的工作流程,产生的弊端之一就是,这个精神科医生变成了工具人……

……狗神的父亲,就是狗神的缔造者,这么关键的角色,在电影中的人物形象,却是不坚固的,左右摇摆的……

……我们常常说,“意料之外,情理之中”,角色做出让观众意想不到的行为,是出乎观众意料之外,那情理之中怎么来的?是观众在回想前面的电影情节,在回想这个角色之前的行为的时候,发现这个意料之外的行为,早在之前埋下了种子……

……吕克贝松对狗神的父亲,这个角色的设想,并不是想把狗神的父亲塑造成那种,纯粹的、暴戾的、残忍的人物形象…而是外在行为极度暴戾残忍,内心深处却极其软弱、怯懦……

……身为狗神,不仅应该能控制狗,还应该比常人更了解狗,能看到我们大部分人看不到的狗的特性,能让狗发挥我们常人想不到的狗能发挥的作用……

……所有这些经历,看似让这个角色变得很丰富,其实只是给角色贴了几个标签……

……这些经历里,最重要的其实是他的生物学学位……能帮助他更多地了解狗,能帮助他训练狗群听他的指挥……

……影片里的狗,是工具狗,是为了塑造狗神这个人设,而没有角色性在里面……

……这个电影的致命伤:整个电影的情节,没有一个明显的主线;我们的主角狗神,没有一个强有力的动机……

……狗神一生苦楚,却坚强的活下来了,那么必然有什么东西,或者叫信念,支撑他在苦楚中活下来,但我们在影片中,看不到那个东西,那个信念;结尾,狗神干掉黑帮,还能成功逃出警局,却选择了自杀,那么必然是那个支撑他活下去的东西或者叫信念消失了。观众迫切的想知道是什么消失了,让狗神如此颓唐而轻生,而那个东西,或者那个信念,又一次在影片中缺席。


在小宇宙查看该单集文稿

说明里标出的时间点,点一下跳过去

象形音声 · 更多单集

看全部 56 期 →

象形音声

象《狗神》,拍狗、拍人,还是拍神?

象形音声 · 2024 年 2 月 3 日 · 27 分钟

《狗神》,拍狗、拍人,还是拍神?

在小宇宙播放
创作者写的节目说明

……这部电影名字的中文翻译,是往《我不是药神》那个方向靠的。我们不知道是吕克·贝松没有注意到,电影名字中文翻译的这个细节,还是说,他知道这个翻译策略,选择了妥协。我们知道的是,翻译这个影片名字的团队,不希望这部电影和那些漫画电影归为一类……

……对于电影来说,如果不能引起观众这种强烈地往下看的兴趣,这个开场和人物设定就不太够吸引力……异装癖即使少,但是也数量可观,拉着一车狗的人呢,可能是宠物商店搬家,也可能是狗贩子……

……并不是所有的电影都必须遵循这种规律,也有很多电影,开场平平淡淡,波澜不惊。但是,渐入佳境,越看越有意思……

……不交代警方的工作流程,产生的弊端之一就是,这个精神科医生变成了工具人……

……狗神的父亲,就是狗神的缔造者,这么关键的角色,在电影中的人物形象,却是不坚固的,左右摇摆的……

……我们常常说,“意料之外,情理之中”,角色做出让观众意想不到的行为,是出乎观众意料之外,那情理之中怎么来的?是观众在回想前面的电影情节,在回想这个角色之前的行为的时候,发现这个意料之外的行为,早在之前埋下了种子……

……吕克贝松对狗神的父亲,这个角色的设想,并不是想把狗神的父亲塑造成那种,纯粹的、暴戾的、残忍的人物形象…而是外在行为极度暴戾残忍,内心深处却极其软弱、怯懦……

……身为狗神,不仅应该能控制狗,还应该比常人更了解狗,能看到我们大部分人看不到的狗的特性,能让狗发挥我们常人想不到的狗能发挥的作用……

……所有这些经历,看似让这个角色变得很丰富,其实只是给角色贴了几个标签……

……这些经历里,最重要的其实是他的生物学学位……能帮助他更多地了解狗,能帮助他训练狗群听他的指挥……

……影片里的狗,是工具狗,是为了塑造狗神这个人设,而没有角色性在里面……

……这个电影的致命伤:整个电影的情节,没有一个明显的主线;我们的主角狗神,没有一个强有力的动机……

……狗神一生苦楚,却坚强的活下来了,那么必然有什么东西,或者叫信念,支撑他在苦楚中活下来,但我们在影片中,看不到那个东西,那个信念;结尾,狗神干掉黑帮,还能成功逃出警局,却选择了自杀,那么必然是那个支撑他活下去的东西或者叫信念消失了。观众迫切的想知道是什么消失了,让狗神如此颓唐而轻生,而那个东西,或者那个信念,又一次在影片中缺席。


在小宇宙查看该单集文稿

说明里标出的时间点,点一下跳过去

象象形音声

象形音声

以单部影片为切口的深度影评播客,聚焦华语与好莱坞商业片,兼顾导演作者性研究与类型片产业观察。

已收录 56 期 · 最近更新 10 月 4 日

在哪里听

https://feed.xyzfm.space/jt96wv8tqw8j复制

内容版权归创作者,声湃按创作者开放的 RSS 收录。了解收录与 RSS →

更多单集 全部 56 期 →