早老外常说的miss the boat=没赶上船?意思可差远了!

老外常说的miss the boat=没赶上船?意思可差远了!

早安英文·2022 年 7 月 6 日·8 分钟语言学习社会观察
在喜马拉雅播放
创作者写的节目说明

「微信」搜索关注[早安英文],查看更多有趣实用的中英双语节目。


笔记:

go overboard with/on sth 过分爱好某事;做某事太过火
Don't go overboard on fitness.
热衷健身运动别过头。


获取节目完整音频、笔记和片尾的歌曲名,请关注微信公众号「早安英文」,回复“加油”即可。更多有意思的英语干货等着你!

AI 看点

本期看点

AI 从整集转写里归纳的,不是节目方的宣传语

最值得听的

六个船相关短语的字面义与引申义一次讲清,每个都配了可直接套用的例句。

别处听不到的

主播用自己在香港读书时没去成珍宝海鲜坊的经历,给 miss the boat 做了字面与隐喻的双关示范。

最打动人的

讲到珍宝海鲜坊沉没时,主播感慨曾经的繁华绮丽随船沉入海底,像一段时代记忆的落幕。

AI 推荐理由

为什么值得听

AI 读完整集转写后给出的推荐理由

从珍宝海鲜坊沉没聊起,两位主播把 go overboard、slow boat to China、miss the boat 这些和船有关的英语短语一个个拆开讲:字面画的是什么、实际又指什么。slow boat to China 背后是早年英国到中国以月计的海路,miss the boat 则用主播在香港没去成那家餐厅的亲身经历做了双关示范。八分钟里短语、例句和一点时代记忆混在一起,适合通勤路上顺手记几个表达。

AI 概要

本期概要

由 AI 从整集转写生成,是创作者说明之外的补充

这期《早安英文》用8分钟聊了英语中与“船”相关的几个常用短语:go overboard(过分痴迷)、slow boat to China(漫长旅途)、rock the boat(破坏现状)、in the same boat(处境相同)、that ship has sailed(木已成舟)和 miss the boat(错失良机)。节目从珍宝海鲜坊沉没的新闻切入,由两位主播用中英对照的方式逐一解释每个短语的字面义与引申义,并给出例句。中间穿插了“坐慢船去中国”的历史背景和“同一条船”的中英对应,整体节奏轻快,属于典型的教学型短节目。

AI 识别的章节

章节

点一章从那里开始播 · 与上面创作者标的时间点各自独立

00:06

开场与福利:送原版书

两位主播打招呼,介绍每周三免费送纸质英文原版书的抽奖福利,引导听众去公众号参与。

01:13

从珍宝海鲜坊沉没聊到电影与歌

主播回忆在香港读书时没去珍宝海鲜坊的遗憾,提到这艘船在拖往东南亚途中沉没,并由此聊到相关电影和歌曲。

02:11

go overboard:过分痴迷

解释 go overboard 字面是“从船上掉下来”,实际指对某事过分痴迷,可接 on 或 with,并给出健身例句。

03:29

sail 与 slow boat to China

先讲 sail 作名词“船帆”的用法,引出“没有风帆就泄气”的表达,再转到 slow boat to China 表示漫长旅途。

04:30

slow boat 的用法与 rock the boat

说明 slow boat to China 可用于堵车等场景,随后讲解 rock the boat 意为破坏现状、捣乱,并给例句。

05:30

in the same boat:同一条船

讲解 in the same boat 表示处境相同、面临同样问题,并用一起报名瑜伽课的例子说明。

06:06

that ship has sailed 与 miss the boat

解释 that ship has sailed 对应“木已成舟”,再讲 miss the boat 意为因行动太慢错失良机,并呼应珍宝海鲜坊的例子。

07:03

收尾与笔记领取

主播用“有花堪折直须折”收束,提醒领取文字版笔记,并以节目口号结束。

早安英文 · 更多单集

看全部 2028 期 →

早安英文

早老外常说的miss the boat=没赶上船?意思可差远了!

早安英文 · 2022 年 7 月 6 日 · 8 分钟

老外常说的miss the boat=没赶上船?意思可差远了!

在喜马拉雅播放
创作者写的节目说明

「微信」搜索关注[早安英文],查看更多有趣实用的中英双语节目。


笔记:

go overboard with/on sth 过分爱好某事;做某事太过火
Don't go overboard on fitness.
热衷健身运动别过头。


获取节目完整音频、笔记和片尾的歌曲名,请关注微信公众号「早安英文」,回复“加油”即可。更多有意思的英语干货等着你!

AI 看点

本期看点

AI 从整集转写里归纳的,不是节目方的宣传语

最值得听的

六个船相关短语的字面义与引申义一次讲清,每个都配了可直接套用的例句。

别处听不到的

主播用自己在香港读书时没去成珍宝海鲜坊的经历,给 miss the boat 做了字面与隐喻的双关示范。

最打动人的

讲到珍宝海鲜坊沉没时,主播感慨曾经的繁华绮丽随船沉入海底,像一段时代记忆的落幕。

AI 推荐理由

为什么值得听

AI 读完整集转写后给出的推荐理由

从珍宝海鲜坊沉没聊起,两位主播把 go overboard、slow boat to China、miss the boat 这些和船有关的英语短语一个个拆开讲:字面画的是什么、实际又指什么。slow boat to China 背后是早年英国到中国以月计的海路,miss the boat 则用主播在香港没去成那家餐厅的亲身经历做了双关示范。八分钟里短语、例句和一点时代记忆混在一起,适合通勤路上顺手记几个表达。

AI 概要

本期概要

由 AI 从整集转写生成,是创作者说明之外的补充

这期《早安英文》用8分钟聊了英语中与“船”相关的几个常用短语:go overboard(过分痴迷)、slow boat to China(漫长旅途)、rock the boat(破坏现状)、in the same boat(处境相同)、that ship has sailed(木已成舟)和 miss the boat(错失良机)。节目从珍宝海鲜坊沉没的新闻切入,由两位主播用中英对照的方式逐一解释每个短语的字面义与引申义,并给出例句。中间穿插了“坐慢船去中国”的历史背景和“同一条船”的中英对应,整体节奏轻快,属于典型的教学型短节目。

AI 识别的章节

章节

点一章从那里开始播 · 与创作者标的时间点各自独立

00:06

开场与福利:送原版书

01:13

从珍宝海鲜坊沉没聊到电影与歌

02:11

go overboard:过分痴迷

03:29

sail 与 slow boat to China

04:30

slow boat 的用法与 rock the boat

05:30

in the same boat:同一条船

06:06

that ship has sailed 与 miss the boat

07:03

收尾与笔记领取

本期提到的品牌与产品

节目里自然聊到的,不是广告

珍宝海鲜坊主播提到香港仔避风塘的珍宝海鲜坊,作为话题引子。
00:51中性
后会无期主播提到电影《后会无期》及其歌曲。
01:40中性
微信公众号引导听众去公众号参与抽奖和领取笔记,属节目自有渠道。
00:29中性
早早安英文

早安英文

以英文外刊精读为形式的时事英语教学节目,逐句拆解标题与首段,讲解词汇词源、构词法、近义词辨析与长难句语法,在语言教学之外…

已收录 2028 期 · 最近更新 11 月 10 日

这一期适合谁

AI 对内容的推测

听众画像25–34 岁为主 · 男女均衡 · 消费力较低
更适合英语学习者

这一期偏哪一派

略偏沪派节目有明确教学选题与短语清单,按预设结构逐条讲解,主播承担解释与举例的编辑角色,但穿插个人回忆与闲聊,整体偏轻教学。

在哪里听

http://www.ximalaya.com/album/3373990.xml复制

概要、章节、提及与推广标注由 AI 生成,可能有误;内容版权归创作者,声湃按创作者开放的 RSS 收录。了解收录与 RSS →

更多单集 全部 2028 期 →