早怎么翻译“毒舌”?拜托你别再用poisonous了!

怎么翻译“毒舌”?拜托你别再用poisonous了!

早安英文·2021 年 6 月 16 日·9 分钟
在喜马拉雅播放
创作者写的节目说明

「微信」或者「微博」搜索关注[早安英文],查看更多有趣实用的中英双语节目。


笔记:

sharp tongue 说话刻薄,毒舌

People who have a sharp tongue sometimes offend others unconsciously.

毒舌的人有时候会不自觉地冒犯别人。


He has a sharp tongue. 

他说话尖酸刻薄。


snarky 尖刻的;毒舌的

Oh my gosh. She has been so snarky lately.

天哪她最近好毒舌。


The kid makes snarky remarks in class.

这个孩子在课堂上说了一些尖刻的话。


sarcastic 挖苦的;讽刺的

There's no need to be sarcastic.

不用这么毒舌吧。


She poked fun at people's shortcomings with sarcastic remarks. 

她用挖苦的话来取笑别人的缺点。


获取节目完整音频、笔记和片尾的歌曲名,请关注威信公众号「早安英文」,回复“加油”即可。更多有意思的英语干货等着你!

早安英文 · 更多单集

看全部 2028 期 →

早安英文

早怎么翻译“毒舌”?拜托你别再用poisonous了!

早安英文 · 2021 年 6 月 16 日 · 9 分钟

怎么翻译“毒舌”?拜托你别再用poisonous了!

在喜马拉雅播放
创作者写的节目说明

「微信」或者「微博」搜索关注[早安英文],查看更多有趣实用的中英双语节目。


笔记:

sharp tongue 说话刻薄,毒舌

People who have a sharp tongue sometimes offend others unconsciously.

毒舌的人有时候会不自觉地冒犯别人。


He has a sharp tongue. 

他说话尖酸刻薄。


snarky 尖刻的;毒舌的

Oh my gosh. She has been so snarky lately.

天哪她最近好毒舌。


The kid makes snarky remarks in class.

这个孩子在课堂上说了一些尖刻的话。


sarcastic 挖苦的;讽刺的

There's no need to be sarcastic.

不用这么毒舌吧。


She poked fun at people's shortcomings with sarcastic remarks. 

她用挖苦的话来取笑别人的缺点。


获取节目完整音频、笔记和片尾的歌曲名,请关注威信公众号「早安英文」,回复“加油”即可。更多有意思的英语干货等着你!

早早安英文

早安英文

以英文外刊精读为形式的时事英语教学节目,逐句拆解标题与首段,讲解词汇词源、构词法、近义词辨析与长难句语法,在语言教学之外…

已收录 2028 期 · 最近更新 11 月 10 日

在哪里听

http://www.ximalaya.com/album/3373990.xml复制

内容版权归创作者,声湃按创作者开放的 RSS 收录。了解收录与 RSS →

更多单集 全部 2028 期 →