
外刊精讲 | 让20万个AI去接诈骗电话:终于有人把AI用在了“正地方”
11 月 10 日 · 15 分钟

「微信」搜索关注[早安英文],查看更多有趣实用的中英双语节目。
笔记:
hand it to sb.
You've got to hand it to him, he is really a good cook.
你不得不承认,他是个很好的厨师。
获取节目完整音频、笔记和片尾的歌曲名,请关注微信公众号「早安英文」,回复“加油”即可。更多有意思的英语干货等着你!
AI 从整集转写里归纳的,不是节目方的宣传语
hand it to somebody 不是递东西,而是「不得不佩服」,常与 have to、must 连用,配了两个可直接照搬的例句。
用 Emily 跟女上司取回东西的场景,讲清 stand in awe of 那种「佩服里带一点怕」的语感。
AI 读完整集转写后给出的推荐理由
从追《爸爸去哪儿》聊到「这妈妈真让人佩服」,两位主播顺势把中文里一个「佩服」拆成英文的四个档位:impressive 是通用款,stand in awe of 带着一点怕,hand it to somebody 是「不得不承认」,blow somebody away 是被彻底震住。后半段还拐到「我真是服了你个老六」,给出 I'm speechless 这一组无语说法,每个都配了能直接照搬的例句。
由 AI 从整集转写生成,是创作者说明之外的补充
一期八分钟的英语口语教学节目,从主播追《爸爸去哪儿》聊起,引出「佩服」这一情绪在英文里的多种说法。节目依次讲解 impressive、stand in awe of somebody、hand it to somebody、blow somebody away 等表达,每个都配了具体场景例句,并说明 hand it to somebody 常与 have to、have got to、must 连用表示「不得不佩服」。后半段转向「服了、无语」的语境,介绍 I'm speechless、I got nothing to say、I surrender 等说法。整体是轻聊天的教学形式,中英夹杂,穿插主播之间的互相打趣。
点一章从那里开始播 · 与上面创作者标的时间点各自独立
开场与抽奖福利
主播问候听众,介绍公众号抽奖活动与英语学习材料奖品,引导听众去公众号参与。
从《爸爸去哪儿》聊到「佩服」
两位主播聊追《爸爸去哪儿》的经历,讨论哪位妈妈印象最深,提到冉莹莹教育孩子不浪费粮食的片段,以及网上对她穿衣风格的非议,最后落到「很让人佩服」。
impressive:最通用的佩服
引出本期主题「佩服」的英文表达,先讲 impressive,释义为令人赞叹、令人敬佩,并用 KTV 唱歌好听的场景举例。
stand in awe of:佩服里带敬畏
拆解 awe 一词表示敬畏与惊叹,说明 stand in awe of somebody 译作肃然起敬、望而生畏,并用 Emily 与女上司取回东西的场景说明其「佩服中带点怕」的语感。
hand it to somebody:不是把东西给你
指出 hand it to somebody 字面像递东西,实际是称赞、甘拜下风,常与 have to、have got to、must 连用表示不得不佩服,并给出夸厨师和夸同事工作两个例句。
blow somebody away:被彻底震住
讲解 blow somebody away 意为给人留下深刻印象、让人佩服,既可用于夸人知识渊博又有趣,也可用于强烈安利一部电影。
从佩服到「服了」:无语的表达
话题转向无奈的「我真是服了你个老六」,介绍 I'm speechless、I got nothing to say、I surrender 等说法,并强调语气要带出无奈感,配了擅自拿东西的例句。
收尾与笔记领取
回顾本期学过的各种佩服与服气的表达,邀请听众评论区留言,再次引导微信搜索领取文字版笔记,节目结束。

外刊精讲 | 让20万个AI去接诈骗电话:终于有人把AI用在了“正地方”
11 月 10 日 · 15 分钟

外刊精讲 | 马斯克突然要给7200万美国孩子每人送1股SpaceX:他到底想干什么?
11 月 9 日 · 18 分钟

外刊精讲 | 法国骚乱后续:巴黎开始宵禁、2400人被捕,这场残局该怎么收?
11 月 8 日 · 18 分钟

外刊精讲 | 法国爆发近年来最严重的街头骚乱震惊世界!为什么法国人总在抗议?
11 月 7 日 · 19 分钟

早安英文 · 2022 年 7 月 22 日 · 8 分钟
「微信」搜索关注[早安英文],查看更多有趣实用的中英双语节目。
笔记:
hand it to sb.
You've got to hand it to him, he is really a good cook.
你不得不承认,他是个很好的厨师。
获取节目完整音频、笔记和片尾的歌曲名,请关注微信公众号「早安英文」,回复“加油”即可。更多有意思的英语干货等着你!
AI 从整集转写里归纳的,不是节目方的宣传语
hand it to somebody 不是递东西,而是「不得不佩服」,常与 have to、must 连用,配了两个可直接照搬的例句。
用 Emily 跟女上司取回东西的场景,讲清 stand in awe of 那种「佩服里带一点怕」的语感。
AI 读完整集转写后给出的推荐理由
从追《爸爸去哪儿》聊到「这妈妈真让人佩服」,两位主播顺势把中文里一个「佩服」拆成英文的四个档位:impressive 是通用款,stand in awe of 带着一点怕,hand it to somebody 是「不得不承认」,blow somebody away 是被彻底震住。后半段还拐到「我真是服了你个老六」,给出 I'm speechless 这一组无语说法,每个都配了能直接照搬的例句。
由 AI 从整集转写生成,是创作者说明之外的补充
一期八分钟的英语口语教学节目,从主播追《爸爸去哪儿》聊起,引出「佩服」这一情绪在英文里的多种说法。节目依次讲解 impressive、stand in awe of somebody、hand it to somebody、blow somebody away 等表达,每个都配了具体场景例句,并说明 hand it to somebody 常与 have to、have got to、must 连用表示「不得不佩服」。后半段转向「服了、无语」的语境,介绍 I'm speechless、I got nothing to say、I surrender 等说法。整体是轻聊天的教学形式,中英夹杂,穿插主播之间的互相打趣。
点一章从那里开始播 · 与创作者标的时间点各自独立
开场与抽奖福利
从《爸爸去哪儿》聊到「佩服」
impressive:最通用的佩服
stand in awe of:佩服里带敬畏
hand it to somebody:不是把东西给你
blow somebody away:被彻底震住
从佩服到「服了」:无语的表达
收尾与笔记领取
节目里自然聊到的,不是广告

AI 对内容的推测
☕🧄 这个比喻出自 2009 年周立波的一句「喝咖啡的怎么能和吃大蒜的呆在一起呢」;郭德纲后来在《你要高雅》里回了一句「雅和俗分不开,喝着咖啡就着大蒜,秋水共长天一色」。我们借它标注风格取向 —— 两端没有高下,编辑部式与熟人局式都能做出极好的节目。
http://www.ximalaya.com/album/3373990.xml复制概要、章节、提及与推广标注由 AI 生成,可能有误;内容版权归创作者,声湃按创作者开放的 RSS 收录。了解收录与 RSS →

外刊精讲 | 让20万个AI去接诈骗电话:终于有人把AI用在了“正地方”
11 月 10 日 · 15 分钟

外刊精讲 | 马斯克突然要给7200万美国孩子每人送1股SpaceX:他到底想干什么?
11 月 9 日 · 18 分钟

外刊精讲 | 法国骚乱后续:巴黎开始宵禁、2400人被捕,这场残局该怎么收?
11 月 8 日 · 18 分钟