创作者写的节目说明

从2022年10月开播至今，有关紧要终于迎来了第50期节目。在以往的内容中，我们采访了出版的各种角色，从编辑到营销编辑，从设计师到读书博主，涵盖了做书前后的各项流程，而在这之中，还存在着重要的一环——版权代理。

从奇幻文学爱好者到野生版代，再到成立自己的版权经纪公司，谭光磊为书的世界深深着迷，他从自己的兴趣出发，带着浓厚的好奇心逐步深入版权代理的世界。他爱好阅读，对国内外图书市场了如指掌，对版代的历史信手拈来，并亲自以独特的“谭式书讯”将优秀的国外作品介绍到中文世界，促成了许多热门作品的引进出版。从《追风筝的人》到《风之影》，从《一个人的朝圣》到《外婆的道歉信》……这些耳熟能详的书背后都有光磊的影子。同时，他还是将《金山》《山楂树之恋》《额尔古纳河右岸》《解密》等中国文学作品推向海外市场的幕后推手。

本期节目，主播希颖与赵磊终于邀请到谭光磊老师做客有关紧要，分享他的从业经历经验，交流近些年对图书市场的变化与观察。光磊如何从文学译者踏上版权代理之路？在作者、编辑、出版社的之间，版权代理是如何发挥作用的？在我们耳熟能详的畅销书背后，又有着怎样的故事？……在技术与市场快速变化的今日，海外市场与国内市场存在着什么样的差异？从非虚构、亚洲女性文学、网络文学到AI对出版的影响等，大家的话题包罗万象。

这是一次关于书与出版酣畅淋漓的聊天，围绕着后疫情时代，大家都需要对巨变做出应变的焦虑中，面对面的聊天仍让我们感受到连结的重要。时至今日，我们仍对一本好书抱有的激情与热情，或许就是我们应对未来的重要动力吧。

【本期嘉宾】

谭光磊，知名版权代理人、光磊国际版权经纪有限公司创始人、奇幻文学译者。

【本期节目你将听到】

谭光磊是这样走上版权代理之路的

世界的先驱：塔特尔-森版权代理公司的历史

早期如何开拓客户：英语不可以试试其他语种

令人印象深刻的作品：看哭了两个经纪人

代理如何选书如何读书

版权代理的知识库与关系网

亚洲与欧美出版的不同之一：经纪人制度

出版市场的变化：旧书、非虚构

欧美与国内市场现状对比：虚构VS非虚构、欧美通俗小说VS国内网络文学

女性作品的流行与市场不可预测性

版权输出之路：用西方卖版权的方式卖版权给西方

版权输出的新变化：亚洲女性叙事与亚洲文化的整体影响力

东南亚的耽美热潮：网文的输出与流行

欧美自出版与AI技术带来的改变

版权人所需的能力与品质：好奇心、做社会化的I人

关于挫折：世界整个天翻地覆了（可以给国外写市场报告

珍惜见面的机会，这不是理所当然的

最大的激情：还是一本好书

版权代理的核心工作：文化翻译与沟通

谭光磊的好书推荐

【本期提到的图书、影视与名称】

书籍、文章与杂志：

《冰与火之歌》[美]乔治·R.R.马丁

《Locus: The Magazine of The Science Fiction & Fantasy Field》

《做书这件事》[日]稻泉连

《追风筝的人》[美]卡勒德·胡赛尼

《风之影》[西]卡洛斯·鲁依斯·萨丰

《岛上书店》[美]加布瑞埃拉·泽文

《外婆的道歉信》[瑞典] 弗雷德里克·巴克曼

《失控的逻辑课》[美]威尔·拉凡德

《我在雨中等你》[美]加思·斯坦

《摆渡人》[英]克莱儿·麦克福尔

《偷影子的人》[法]马克·李维

《那不勒斯四部曲》[意]埃莱娜·费兰特

《岛上书店》[美]加布瑞埃拉·泽文

《语言恶女：女性如何夺回语言》[美]阿曼达·蒙特尔

《INK印刻文学生活志》

《金山》[加]张翎

《山楂树之恋》艾米

《额尔古纳河右岸》迟子建

《解密》麦家

《暗算》麦家

《荒潮》陈楸帆

《皮囊》蔡崇达

《我的母亲做保洁》张小满

《八二年生的金智英》[韩]赵南柱

《怪画谜案》[日]雨穴

《二哈和他的白猫师尊》肉包不吃肉

《在小山与小山之间》李停

《The Death of Us》[美]Abigail Dean

电影/剧集：

《孤单又灿烂的神：鬼怪》

《一战再战》

《陈情令》

本期提到的人名/名称：

森武志Charles E. Tuttle 千叶丽子约翰·葛里逊丹·布朗马伯庸陈映真张翎迟子建麦家陈楸帆赵南柱雨穴村上春树川上未映子村田沙耶香金草叶哈金孔刘玛莎·威尔斯

版权公司/出版社/线上平台/网站/活动：

博达大苹果家西书社Tuttle-Mori Agency（塔特尔-森版权代理）信元安德鲁·纳伯格联合国际有限公司脸谱远流博客来友善书业 publish marketplace 法兰克福书展

也欢迎给我们的豆瓣条目来个五星好评→有关紧要SomethingMatterswww.douban.com

欢迎扫码添加“有关紧要”的阿达，报暗号“播客”即可加入【有关紧要听友群】

出品：明室Lucida

本期策划：陈希颖

本期编辑：泽

本期剪辑：wanderlust

封面插画：谷粒

片尾曲：Papa was a Rodeo- Sara Lov

说明里标出的时间点，点一下跳过去

AI 看点

本期看点

AI 从整集转写里归纳的，不是节目方的宣传语

最值得听的

他算了一笔账：经纪人抽成 10% 到 15%，要十个以上作者才养得起一个经纪人，这解释了为什么亚洲长期没有作者经纪制度。

别处听不到的

首尔书展逛到第三天才反应过来：现场没有男性，编辑、作者、读者全是年轻女性，书店成了她们的安全空间。

最打动人的

他说疫情后至今没缓过来，「觉得自己一生的武艺好像没用了」，但下班路上听到一本好书，还是会立刻写信给国外经纪人。

AI 推荐理由

为什么值得听

AI 读完整集转写后给出的推荐理由

一个休学做游戏的人，因为去了一趟法兰克福书展就退了学，从此干上版权代理。他讲自己怎么从一本书的献词页顺藤摸瓜找到经纪人，怎么在火锅桌上把一本被嫌「太通俗又太文学」的小说卖成畅销书，也讲首尔书展逛到第三天才发现现场没有男性。二十年的从业者把《追风筝的人》《82 年生的金智英》这些书背后的谈判桌摊开给你看。

AI 概要

本期概要

由 AI 从整集转写生成，是创作者说明之外的补充

《有关紧要》第 50 期请到版权代理人谭光磊，聊他如何从奇幻小说爱好者、BBS 书评人一路走到自立门户：休学一年接触版权代理，去完法兰克福书展便退学入行。节目梳理了亚洲版权代理从日本 Tuttle-Mori 扩散到韩国、中文世界的历史，复盘《追风筝的人》《风之影》《失控的逻辑课》《我在雨中等你》《82 年生的金智英》等书的操盘细节，也谈到编辑与书的匹配、孤儿书、老书与公版挤压新书、非虚构挤压虚构、首尔书展上「没有男的」的观察、日韩女性作者在欧美走红、Kindle 自出版与 AI 在版权业的实际用法。后半段他坦承疫情后「一生的武艺好像没用了」，并把这份工作定义为文化的翻译。

AI 识别的章节

章节

点一章从那里开始播 · 与上面创作者标的时间点各自独立