创作者写的节目说明

每周新书听友群微信号：yinmingshu002。音频文字发布在公众号“北京读天下”。

2024年，《台湾漫游录》获得美国国家图书奖翻译图书奖，2026年又获得布克国际图书奖，成为全球知名的中文作品，版权售出到24个国家。这样的成就离不开出版社的贡献，而本书英文版的第一家出版商恰好是灰狼出版社，一家非营利文学出版机构。《台湾漫游录》的作者和译者在英语出版市场上没有知名度，为什么灰狼会愿意接受她们的出版申请？这和灰狼独特的经营模式有关。

灰狼（Graywolf）出版社成立于1974年，早期是业余社团性质的诗歌出版商。1984年，灰狼注册成为非营利出版机构，有条件获得政府对文化产业的补助和资助。目前灰狼一年大概出30多本书，常销书650种，预算500万美元，员工不到20人。

作为非营利组织，灰狼出版社的收入主要来自图书销售，但也有相当部分来自捐赠，每年获得的捐赠金额160万美元。捐赠补充了图书销售收入不足的预算部分，是出版社持续经营的基本条件之一。

作为小出版社，灰狼无法参与大社之间的竞争，在流行出版类别中看不到它的作品。但也因此让它有机会在大社忽视的出版领域大胆下注，通过品类创新获得和体量不相称的声誉。

AI 看点

本期看点

AI 从整集转写里归纳的，不是节目方的宣传语

最值得听的

灰狼把年预算的三成做成捐赠收入，靠这笔钱敢签商业出版社不敢碰的作者，机制细节讲得很实。

别处听不到的

《台湾漫游录》日、韩、美三个版本的书名改动与封面差异，对照出各地对殖民历史的不同态度。

最打动人的

特朗普竞选现场，一个黑人学生拿出《公民》挡住脸，被身后白人男性拍肩示意认真听讲。

AI 推荐理由

为什么值得听

AI 读完整集转写后给出的推荐理由

一本讲1938年日据台湾、以美食和百合情感为线索的小说，先拿美国国家图书奖，再拿布克国际图书奖——它的英文版出版社灰狼，年出书只有三十多种，三成预算靠捐赠。这期把灰狼的生存术拆得很细：年费180美元的试读本俱乐部、向没写完的作者预付两万美元、把无法归类的诗集《公民》推上畅销榜，还有译者坚持用1938年的日语发音Taihoku并加脚注的那段取舍。

AI 概要

本期概要

由 AI 从整集转写生成，是创作者说明之外的补充

本期以美国独立文学出版社 Graywolf（灰狼）为案例，从《台湾漫游录》英文版获美国国家图书奖翻译图书奖、布克国际图书奖切入，拆解这家年出书三十余种、年度预算五百万美元的非营利出版社的生存逻辑：约三成预算来自捐赠，靠试读本俱乐部、预付版税支持捐赠、非虚构图书奖等机制把个人捐赠常态化；靠“做大社不做的产品”开创文学性非虚构（lyric essay）品类，推出《十一种心碎》《公民》等畅销书；并以《台湾漫游录》的日、韩、美三个版本为例，展示翻译策略、书名改动与后殖民语境下的编辑取舍。

AI 识别的章节

章节

点一章从那里开始播 · 与上面创作者标的时间点各自独立