「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语节目。�

笔记：

esoteric深奥的，晦涩的

That sounds very esoteric. 

这听起来很深奥。

Readers of poetry will know that modern poets like to use esoteric words. 

读过诗的都知道，现代诗歌惯用晦涩的词汇。

Faithfulness, expressiveness, elegance 信达雅

Translation involves three requirements difficult to fulfill: faithfulness, expressiveness and elegance. 

译事三难: 信、达、雅。

call for 需要；要求

Literary translation is an art that calls for innovation and re-creation.

文学翻译是一门需要创新和再创造的艺术。

Air pollution calls for our special concern. 

空气污染问题需要我们的特别关注。

获取节目完整音频、笔记和片尾的歌曲名，请关注威信公众号「早安英文」，回复“加油”即可。更多有意思的英语干货等着你！