本期节目，我们和南非罗德斯大学博士候选人binjun一起，对话南非第四代华人移民、杜省中华公会（TCA）主席Erwin潘明怡先生。Erwin和我们分享了家族移民史与他的成长经历，以及南非华人在隔离制度下及民主转型前后关于种族身份的困惑、抗争、尊严与希望，其中包括他参与的重申华人历史遭遇（2008）及抗议反华种族主义言论（2022）两个案件。

本期受权分享的两首歌曲Indlela（道路）和Ingoma（歌）来自南非音乐人/组合Banned From The Land成员Xhanti Nokwali，以下链接可以收听他的更多作品：

https://open.spotify.com/artist/7deeTVfFQNS9ShFtnNgQ8M 

https://music.apple.com/cn/artist/xhanti-nokwali/1572303458?l=en 

时间线：

02:18 家族1890年移民南非的历史

04:17 杜省中华工会（TCA, The Chinese Association)的成立 

07:00 从17世纪到21世纪不同时期南非华人移民简述

12:03 种族隔离时期亚洲人居住的约翰内斯堡“马来港” 区域

14:58 华人在隔离制度下的种族集中居住与跨区域流动

18:05 渗透社会生活方方面面的“通行证”（Pass)

20:24 日本人成为“荣誉白人”

22:37 华人在隔离制度前后的种族归属变迁

24:34 南非黑人经济赋权法案（Black Economic Empowerment, 简称BEE）

25:52 2008年参与BEE官司：重申华人在种族隔离制度下的遭遇

27:25 官司结果：1994年前入籍南非的华人在BEE政策中被归为有色人种（coloured）

29:01 BEE政策的执行方式

34:06 成长过程中的身份意识与经历的种族主义

35:48 母亲的安慰与鼓励：“你要做一个骄傲的中国人”

38:29 家庭内外的中国文化和中文教育：看港剧学粤语、和台侨学中文

41:41 华德福学校（Waldorfschule）里的多元文化

42:37 回忆官司尘埃落定后的心情：华人在南非的历史得到承认

45:57 90年代后华人社区构成的变化

48:24 2008年之后质疑华人的声音

49:32 追溯2017年反种族主义言论官司历程：仇恨言论，社区大会讨论，寻找被告人，拒绝无诚意道歉及官司结果

56:06 打官司的心理动机：“我们是为了每一个中国人，每一个小孩子” 

61:58 其他社会群体的反馈与支持： “不是每一个南非人都歧视中国人” 

67:03 反种族歧视事件成为共同记忆和历史遗产

68:55 “我们都是人，我们都有自己的梦想” 

TCA（杜省中华公会）网址：https://www.tcagp.co.za 

binjun推荐书目：

Lily Changfoot. A Many Coloured South Africa: the Diary of A Non-person. 1982.

Melanie Yap and Dianne Leong Man, Colour, Confusion and Concessions: The History of the Chinese in South Africa, Hong Kong University Press. 1996.

李安山，《非洲华侨华人史》，中国华侨出版社，2000.

Accone, Darryl. All under Heaven: The Story of a Chinese Family in South Africa. New Africa Books, 2004.

Park, Yoon Jung. A Matter of Honour: Being Chinese in South Africa. Lexington Books, 2009.

Ufrieda Ho. Paper Sons and Daughters: Growing Up Chinese in South Africa. Ohio University Press. 2011.

Rachel Bright. Chinese Labour in South Africa, 1902-10: Race, Violence, and Global Spectacle. Springer, 2013.

Lin, Ming-Cheau. Yellow and Confused: Born in Taiwan, Raised in South Africa, and Making Sense of it All. Kwela, 2019.

纪录片《华人在南非》：https://v.youku.com/v_show/id_XMzU4MTQ1ODM0NA==.html?spm=a2hbt.13141534.1_2.d_2&scm=20140719.manual.114461.video_XMzU4MTQ1ODM0NA==