早老外常说的:catfishing≠猫鱼,90%的中国人都不知道的真正意思

老外常说的:catfishing≠猫鱼,90%的中国人都不知道的真正意思

早安英文·2022 年 7 月 20 日·9 分钟语言与文字明星与娱乐行业
在喜马拉雅播放
创作者写的节目说明

「微信」搜索关注[早安英文],查看更多有趣实用的中英双语节目。


笔记:

cheat on 出轨
这里注意介词搭配用 on,cheat on sb,表示出轨某人。
He didn't cheat on his girlfriend.
他没有对他女朋友不忠。


获取节目完整音频、笔记和片尾的歌曲名,请关注微信公众号「早安英文」,回复“加油”即可。更多有意思的英语干货等着你!

AI 看点

本期看点

AI 从整集转写里归纳的,不是节目方的宣传语

最值得听的

player 源自赛马术语 play the field,原意是每匹马都押一点,引申为对谁都好、不做排他承诺。

别处听不到的

把 catfishing 和 kittenfishing 拆开讲:前者带诈骗意味,后者只说照片与真人差距大。

AI 推荐理由

为什么值得听

AI 读完整集转写后给出的推荐理由

莱昂纳多被叫「超模收割机」,可英语里「海王」到底怎么说?这期从 heartthrob 讲到 player,还挖出 player 来自赛马术语 play the field——赌马时每匹马都押一点。后面聊到钓鱼类表达 catch and release,以及标题里的 catfishing:它跟猫没关系,指网上编假身份骗人,还有个更轻的变体 kittenfishing,专说照片比真人好看太多。

AI 概要

本期概要

由 AI 从整集转写生成,是创作者说明之外的补充

这期《早安英文》用莱昂纳多·迪卡普里奥的「超模收割机」标签切入,讲解英语中形容「海王」及相关感情行为的表达。先区分褒义的 heartthrob(大众情人)与贬义的 player(玩咖),并追溯 player 来自赛马术语 play the field;接着讲钓鱼类表达 catch and release(抓了又放,指不认真投入)和 there are plenty more fish in the sea(天涯何处无芳草);最后重点解释 catfishing(网络假身份骗人)及其变体 kittenfishing(照片与真人差距大)。全程中英双语,节奏轻快,结尾提示文字版笔记领取方式。

AI 识别的章节

章节

点一章从那里开始播 · 与上面创作者标的时间点各自独立

00:05

开场与抽奖福利

主播 summer 开场问候,介绍每周三送英文原版书、杂志和周边的抽奖活动,引导听众到公众号回复关键词参与。

00:45

从莱昂纳多引出「海王」话题

以莱昂纳多的经典电影和超模女友名单切入,讨论他「超模收割机」「顶级海王」的标签,提出今天要聊「海王」用英语怎么说,并提示文字版笔记。

01:55

heartthrob:褒义的大众情人

指出「海王」通常带贬义,但莱昂纳多没有出轨、感情和平分手,更像万人迷。讲解 heartthrob 的拼写、throb 的本义和词典定义,并举莱昂纳多为例句。

03:13

player:贬义的海王与词源

讲解贬义「海王」用 player,给出「让每个女孩以为自己是唯一,其实只是百分之一」的解释,并说明 player 也可写作 player,词源来自 play the field。

04:31

play the field 与「海里还有鱼」

追溯 play the field 来自英国赛马「每匹马都押一点」,引申为对谁都好、不排他承诺,即「中央空调」;再讲 there are plenty more fish in the sea 对应「天涯何处无芳草」。

05:50

catch and release:抓了又放

讲解钓鱼类表达 catch and release,指不认真投入感情的人,提醒听众发现对方是这类人就不要太认真、赶紧溜。

06:30

catfishing 与 kittenfishing

解释 catfishing 指网上编造假人设骗人,可作名词和动词;再讲更可爱的变体 kittenfishing,专指照片比真人好看太多,与带诈骗意味的 catfishing 区分。

07:55

收尾与笔记领取

总结今天讲的表达都用于口语,提醒听众到公众号回复关键词领取文字版笔记,主播道别并播报节目出品信息。

早安英文 · 更多单集

看全部 2027 期 →

早安英文

早老外常说的:catfishing≠猫鱼,90%的中国人都不知道的真正意思

早安英文 · 2022 年 7 月 20 日 · 9 分钟

老外常说的:catfishing≠猫鱼,90%的中国人都不知道的真正意思

在喜马拉雅播放
创作者写的节目说明

「微信」搜索关注[早安英文],查看更多有趣实用的中英双语节目。


笔记:

cheat on 出轨
这里注意介词搭配用 on,cheat on sb,表示出轨某人。
He didn't cheat on his girlfriend.
他没有对他女朋友不忠。


获取节目完整音频、笔记和片尾的歌曲名,请关注微信公众号「早安英文」,回复“加油”即可。更多有意思的英语干货等着你!

AI 看点

本期看点

AI 从整集转写里归纳的,不是节目方的宣传语

最值得听的

player 源自赛马术语 play the field,原意是每匹马都押一点,引申为对谁都好、不做排他承诺。

别处听不到的

把 catfishing 和 kittenfishing 拆开讲:前者带诈骗意味,后者只说照片与真人差距大。

AI 推荐理由

为什么值得听

AI 读完整集转写后给出的推荐理由

莱昂纳多被叫「超模收割机」,可英语里「海王」到底怎么说?这期从 heartthrob 讲到 player,还挖出 player 来自赛马术语 play the field——赌马时每匹马都押一点。后面聊到钓鱼类表达 catch and release,以及标题里的 catfishing:它跟猫没关系,指网上编假身份骗人,还有个更轻的变体 kittenfishing,专说照片比真人好看太多。

AI 概要

本期概要

由 AI 从整集转写生成,是创作者说明之外的补充

这期《早安英文》用莱昂纳多·迪卡普里奥的「超模收割机」标签切入,讲解英语中形容「海王」及相关感情行为的表达。先区分褒义的 heartthrob(大众情人)与贬义的 player(玩咖),并追溯 player 来自赛马术语 play the field;接着讲钓鱼类表达 catch and release(抓了又放,指不认真投入)和 there are plenty more fish in the sea(天涯何处无芳草);最后重点解释 catfishing(网络假身份骗人)及其变体 kittenfishing(照片与真人差距大)。全程中英双语,节奏轻快,结尾提示文字版笔记领取方式。

AI 识别的章节

章节

点一章从那里开始播 · 与创作者标的时间点各自独立

00:05

开场与抽奖福利

00:45

从莱昂纳多引出「海王」话题

01:55

heartthrob:褒义的大众情人

03:13

player:贬义的海王与词源

04:31

play the field 与「海里还有鱼」

05:50

catch and release:抓了又放

06:30

catfishing 与 kittenfishing

07:55

收尾与笔记领取

本期提到的品牌与产品

节目里自然聊到的,不是广告

Titanic作为莱昂纳多的经典电影被提及。
00:44正面
The Great Gatsby作为莱昂纳多的经典电影被提及。
00:44正面
Inception作为莱昂纳多的经典电影被提及。
00:44正面
早早安英文

早安英文

以英文外刊精读为形式的时事英语教学节目,逐句拆解标题与首段,讲解词汇词源、构词法、近义词辨析与长难句语法,在语言教学之外…

已收录 2027 期 · 最近更新 11 月 9 日

这一期适合谁

AI 对内容的推测

听众画像25–34 岁为主 · 男女均衡 · 消费力较低
更适合英语学习者

这一期偏哪一派

略偏沪派节目按预设的词汇清单逐条讲解,有明确的教学结构与文字笔记,主播承担的是讲解与举例角色,接近有准备的编辑式生产。

在哪里听

http://www.ximalaya.com/album/3373990.xml复制

概要、章节、提及与推广标注由 AI 生成,可能有误;内容版权归创作者,声湃按创作者开放的 RSS 收录。了解收录与 RSS →

更多单集 全部 2027 期 →