早土耳其修改外语国名,弃用“Turkey”!联合国还同意了?!

土耳其修改外语国名,弃用“Turkey”!联合国还同意了?!

早安英文·2022 年 6 月 19 日·8 分钟语言与文字国际与地缘
在喜马拉雅播放
创作者写的节目说明

「微信」搜索关注[早安英文],查看更多有趣实用的中英双语节目。


笔记:

Türkiye /ˈtɜːrkije/ n.土耳其
土耳其的外语国名已经从 Turkey 正式改为 Türkiye ,取自土耳其语,发音和之前没有
太大的差别,词尾多出一个音节 /je/ 。


获取节目完整音频、笔记和片尾的歌曲名,请关注微信公众号「早安英文」,回复“加油”即可。更多有意思的英语干货等着你!

AI 看点

本期看点

AI 从整集转写里归纳的,不是节目方的宣传语

最值得听的

一口气讲清 talk turkey、cold turkey、Italian hand、Dutch courage 等六个含国名习语的含义与例句。

别处听不到的

把土耳其改名和英语里被玩笑化的国名习语串在一起,点出语言中的国家偏见。

AI 推荐理由

为什么值得听

AI 读完整集转写后给出的推荐理由

土耳其把外语国名从 Turkey 改成 Türkiye,原因不只是发音——Turkey 在英语里是火鸡,剑桥词典还释义为‘严重失败的东西’。节目顺着这个由头,把 talk turkey、cold turkey、Italian hand、Dutch courage、French leave 一串含国名的习语讲了个遍,每个都配了生活化例句。想积累地道表达、又对语言里的国家偏见好奇的人,这期八分钟刚好。

AI 概要

本期概要

由 AI 从整集转写生成,是创作者说明之外的补充

本期《早安英文》从土耳其将外语国名从 Turkey 改为 Türkiye 的新闻切入,解释改名动因:Turkey 在英语中意为“火鸡”,剑桥词典还释义为“严重失败的东西”或“愚蠢的人”。节目随后延伸讲解多个含国名/民族名的英语习语,包括 talk turkey(打开天窗说亮话)、cold turkey(突然戒断)、Italian hand(暗中操纵)、Dutch courage(酒后之勇)、French leave(不告而别)和 pardon my French(爆粗口后的歉意)。节目开头与结尾包含课程促销内容。

AI 识别的章节

章节

点一章从那里开始播 · 与上面创作者标的时间点各自独立

00:15

开场与课程返场促销

两位主播开场问候,聊成年人学英语的意义,随后介绍早安英文会员课程六幺八返场活动,强调最后一天、六百八十八元学两年。

02:32

土耳其改名:从 Turkey 到 Türkiye

由疫情后去土耳其坐热气球的旅行话题引出改名新闻,说明新国名 Türkiye 是土耳其语叫法,发音差别主要是尾音多了一个‘耶’。

03:29

改名的原因:火鸡与负面含义

解释改名旨在提升国际声望,因为 Turkey 在英语中意为火鸡,剑桥词典还释义为‘严重失败的东西’或‘愚蠢的人’,并类比小时候被拿名字谐音开玩笑的经历。

04:26

Talk turkey 与 cold turkey

讲解 talk turkey 意为严肃坦率地谈某事,相当于打开天窗说亮话;cold turkey 指突然戒断,如快刀斩乱麻地戒烟,对重度吸烟者尤其困难。

05:47

Italian hand 与 Dutch courage

Italian hand 指幕后操纵或暗中干预,与黑手党电影形象相关;Dutch courage 指酒后之勇,例句是借酒劲打老板。

07:04

French leave 与 pardon my French

French leave 指不告而别、擅自离席;pardon my French 用于爆粗口后表示歉意,字面是‘原谅我这优美的法国话’。

07:44

收尾与再次促销

主播总结今天讲了与 turkey 和国家相关的短语,再次提醒课程返场活动最后一天,最后以道别和节目署名收束。

早安英文 · 更多单集

看全部 2027 期 →

早安英文

早土耳其修改外语国名,弃用“Turkey”!联合国还同意了?!

早安英文 · 2022 年 6 月 19 日 · 8 分钟

土耳其修改外语国名,弃用“Turkey”!联合国还同意了?!

在喜马拉雅播放
创作者写的节目说明

「微信」搜索关注[早安英文],查看更多有趣实用的中英双语节目。


笔记:

Türkiye /ˈtɜːrkije/ n.土耳其
土耳其的外语国名已经从 Turkey 正式改为 Türkiye ,取自土耳其语,发音和之前没有
太大的差别,词尾多出一个音节 /je/ 。


获取节目完整音频、笔记和片尾的歌曲名,请关注微信公众号「早安英文」,回复“加油”即可。更多有意思的英语干货等着你!

AI 看点

本期看点

AI 从整集转写里归纳的,不是节目方的宣传语

最值得听的

一口气讲清 talk turkey、cold turkey、Italian hand、Dutch courage 等六个含国名习语的含义与例句。

别处听不到的

把土耳其改名和英语里被玩笑化的国名习语串在一起,点出语言中的国家偏见。

AI 推荐理由

为什么值得听

AI 读完整集转写后给出的推荐理由

土耳其把外语国名从 Turkey 改成 Türkiye,原因不只是发音——Turkey 在英语里是火鸡,剑桥词典还释义为‘严重失败的东西’。节目顺着这个由头,把 talk turkey、cold turkey、Italian hand、Dutch courage、French leave 一串含国名的习语讲了个遍,每个都配了生活化例句。想积累地道表达、又对语言里的国家偏见好奇的人,这期八分钟刚好。

AI 概要

本期概要

由 AI 从整集转写生成,是创作者说明之外的补充

本期《早安英文》从土耳其将外语国名从 Turkey 改为 Türkiye 的新闻切入,解释改名动因:Turkey 在英语中意为“火鸡”,剑桥词典还释义为“严重失败的东西”或“愚蠢的人”。节目随后延伸讲解多个含国名/民族名的英语习语,包括 talk turkey(打开天窗说亮话)、cold turkey(突然戒断)、Italian hand(暗中操纵)、Dutch courage(酒后之勇)、French leave(不告而别)和 pardon my French(爆粗口后的歉意)。节目开头与结尾包含课程促销内容。

AI 识别的章节

章节

点一章从那里开始播 · 与创作者标的时间点各自独立

00:15

开场与课程返场促销

02:32

土耳其改名:从 Turkey 到 Türkiye

03:29

改名的原因:火鸡与负面含义

04:26

Talk turkey 与 cold turkey

05:47

Italian hand 与 Dutch courage

07:04

French leave 与 pardon my French

07:44

收尾与再次促销

本期提到的品牌与产品

节目里自然聊到的,不是广告

联合国标题提及联合国同意土耳其改名,正文未展开。
00:15中性
剑桥词典引用其对 Turkey 的释义。
03:46中性
教父用来说明 Italian hand 与黑手党形象的关联。
06:07中性
早早安英文

早安英文

以英文外刊精读为形式的时事英语教学节目,逐句拆解标题与首段,讲解词汇词源、构词法、近义词辨析与长难句语法,在语言教学之外…

已收录 2027 期 · 最近更新 11 月 9 日

这一期适合谁

AI 对内容的推测

听众画像25–34 岁为主 · 男女均衡 · 消费力较低
更适合英语学习者

这一期偏哪一派

略偏沪派节目围绕一个语言知识点组织,有明确讲解框架与例句设计,但整体仍是双人对谈式轻教学,未做深度资料铺陈。

在哪里听

http://www.ximalaya.com/album/3373990.xml复制

概要、章节、提及与推广标注由 AI 生成,可能有误;内容版权归创作者,声湃按创作者开放的 RSS 收录。了解收录与 RSS →

更多单集 全部 2027 期 →