活在法国,“听话”不是一个褒义词

在法国,“听话”不是一个褒义词

在喜马拉雅播放
创作者写的节目说明

在拥有悠久哲学教育传统的法国,哲学家弗雷德里克•勒诺瓦在4-11岁孩子中间开展了近10年的冥想哲思教育实践。他发现,冥想可以让孩子们更加专注,思维更加活跃、清晰。当孩子们冥想后开始用明澈的心智思考,他们对爱、友谊、金钱、暴力、嫉妒、死亡、生命的意义等各种重大人生问题的看法令人震惊……《和孩子一起哲思》记录了这个实践过程,“孩子们必须学会说话——当沟通的可能性增加,冲突和战争就会减少。” 


本期活字电波邀请了《和孩子一起哲思》的中文译者张香筠女士,张香筠毕业于北京大学西方语言文学系,巴黎第三大学博士,目前是巴黎大学东亚学院副教授,翻译研究中心(CET)负责人,法国东亚文明研究中心(CRCAO)成员,主要从事现当代翻译理论、文学翻译及翻译史研究,也对哲学思考比较感兴趣。张老师长期生活在法国,她的两个孩子是在法国接受的基础教育,我们将通过她的视野和经验,来看见中法教育的模式带来的不同结果。


【本期时间轴】

[]《和孩子一起哲思》作者弗雷德里克·勒诺瓦在法国的号召力

[]法国小学阶段的孩子对哲学的接受和反应

[]在法国大学体系中,遇见中国的孩子

[]哲思教育本身能够解决抑郁问题吗?


[]哲思之于“人与人的平等相处”

[]“世界公民”的基本素质是什么

[]法国学校的冥想训练

[]七八岁孩子们的对话,很有的看

[]孩子有资格和本领去尝试自己的生活

[]“尊师重教”是中国教育体系里非常宝贵的东西

[]法国教育中的“没有标准答案”的利与弊


【图书介绍】


《和孩子一起哲思》


在注意力涣散的时代,

怎么养出一个沉静、专注、会思考的孩子?

在网络游戏、短视频横行的时代,

怎样让孩子学会自制,独立思考,找回自己的力量,发挥自己的潜能?


在拥有悠久哲学教育传统的法国,哲学家弗雷德里克•勒诺瓦在4-11岁孩子中间开展了近10年的冥想哲思教育实践。他发现,冥想可以让孩子们更加专注,思维更加活跃、清晰。当孩子们冥想后开始用明澈的心智思考,他们对爱、友谊、金钱、暴力、嫉妒、死亡、生命的意义等各种重大人生问题的看法令人震惊……


本书带我们走进勒诺瓦的哲学课堂,在由他亲自录制、著名作曲家Logos配乐的音频导引下,开启我们各自的冥想哲思之旅。


【与我们交流】

欢迎在评论区给我们留言。你还可以搜索微信id“moveabletype”,添加小助手“活字阿浪”为好友,我们会将你加入活字电波听友群。欢迎与我们交流分享!

说明里标出的时间点,点一下跳过去

AI 看点

本期看点

AI 从整集转写里归纳的,不是节目方的宣传语

最值得听的

法国高三哲学课的难度并非凭空而来,初中语文课就在训练学生分析人物“应不应该这样做”。

别处听不到的

译者本人的孩子在法国读中小学,她讲课堂用五分钟数呼吸收心,以及女儿因老师不公而放弃物理。

最打动人的

孩子说“我不害怕害怕这种情绪,我讲出来又能怎么样呢”,成年人把害怕当成需要掩盖的脆弱。

AI 推荐理由

为什么值得听

AI 读完整集转写后给出的推荐理由

一位在法国教书的译者,讲她翻译的一本小书:哲学家到小学里问孩子“幸福是什么”,只立几条发言规则,不发表自己的意见。书里孩子说“我不害怕害怕这种情绪”,也说“我不想对别人有用”。她还讲了自己女儿因为老师处理试卷不公,从此放弃喜欢的物理——一个关于“听话”在法国为何不是褒义词的具体注脚。

AI 概要

本期概要

由 AI 从整集转写生成,是创作者说明之外的补充

巴黎大学东亚学院副教授张香筠翻译了法国哲学家弗雷德里克·勒诺瓦的《和孩子一起哲思》,在这期对谈里,她讲了勒诺瓦在小学办哲学班的方式:不教概念,只提问,主持人不下判断,孩子自由讨论幸福、爱、恐惧与暴力。她由此谈到法国从初中语文课到高三哲学课的思考训练,以及中国留学生“像干海绵一样吸收、却抓不住重点”的困境,并区分了信息与知识。她也坦言哲思解决不了抑郁,但能教人平等相处。作为母亲,她讲了自己想灌输标准答案却失败的经历,并说在法国“听话”不是一个褒义词。最后她比较中法教育长短:尊师重教是优势,大胆走远是法国长处,但自由发展也不是万能药方。

AI 识别的章节

章节

点一章从那里开始播 · 与上面创作者标的时间点各自独立

00:07

一本书的来历与一位译者

主播介绍活字文化“给孩子”系列如何经由法兰克福书展结缘《和孩子一起哲思》,并交代译者张香筠的学术背景与译作。随后提出第一个问题:她是否了解作者勒诺瓦。

03:13

哲学家不进课堂,只负责提问

张香筠说勒诺瓦不是学院型学者,而是面向公众写作的畅销作者。书中记录他从 2015 年起在法语地区小学办哲学班,面对七到十一岁孩子直接问“幸福是什么”“爱是什么”,只设几条发言规则。

06:28

孩子的话为什么值得记下来

张香筠讲翻译时一度觉得孩子的话太普通,译完重读才发现价值:正面和反面的回答合在一起才构成真正的思考。主持人提到孩子谈恐惧的通透,以及讨论暴力话题时的紧张感。

10:40

从标准答案到“批量生产炮灰”

主播回忆自己成长中凡事都有标准答案,张香筠也反思自己曾对孩子说“这个方向是错的”。话题转向国内基础教育焦虑,提到人类学家项飙“教育系统正在批量生产炮灰”的说法与单一评价体系。

15:23

干海绵式的留学生与信息、知识之别

张香筠从法国大学里中国留学生的表现谈起:抱着吸收姿态、不质疑、良莠不分,写论文堆材料却抓不住重点。她区分信息与知识,指出从小缺乏纵深与拓展的训练。

18:16

法国高三哲学课背后是长年的作文训练

法国中学哲学课只有高三一年,考题却很难。张香筠解释,初中起语文课就让学生分析人物“应不应该这样做”,到高三再加入哲学史概念做综合,训练是长线的。

20:55

哲思能解决抑郁吗:肯定不够

主播问哲思能否帮助解决心理情绪问题,张香筠明确回答不够。她讲法国小学一个老师带一个班的结构,有的老师能腾出半小时讨论“人为什么会生病”,也讲网络点赞带来的焦虑。

23:20

哲思真正教的是怎么与人相处

张香筠说独立理性的思考光靠哲思培养不出来,但一起讨论式的哲思能教人尊重不同意见、拿论据说话而不是靠权力压人,这对将来与同学、同事、上级相处都有用。

28:25

十九个关键词与一份跨媒介清单

主播介绍书第四部分精选十九个哲学关键词,每个词给词源、对立概念、经典观点与参考作品。两人念了“他人”“美”等条目下的书、电影与动漫,谈如何用它们与孩子讨论颜值与美丑。

32:37

对抗极端情绪,从孩子的教育开始

主播读前言中“与蒙昧和极端情绪的斗争必须从孩子的教育抓起”,两人谈到网络如何放大情绪、评论区如何把小事升级成国际战争,以及冥想让人静下来反思自己为什么生气。

36:22

世界公民的前提是尊重与共情

从网络上“以怼为乐”的心态,话题转到全球化与“世界的孩子”。张香筠说真正的世界公民到哪里都能共情、尊重他人,并以法语“菠菜里加黄油”的说法讲学语言如何带来换位思考。

40:50

课间五分钟数呼吸

主播讲注意力涣散的时代与换乘通道里撞上扶手的人,介绍书中冥想章节与作者录音、自己录的汉化版。张香筠讲孩子学校老师用五分钟数呼吸、数心跳让学生收心。

45:53

把这本书当小说和民俗来读

张香筠建议把书当小说读:孩子谈谁爱上谁、谈父母离异后周末去妈妈那儿,对话后标着笑声和笑脸。主播提到内向的孩子在讨论中会说出精彩的话,大人不认真对待会浇灭好奇心。

52:06

家长可以扮演那个不发表意见的哲学家

张香筠说家长可以学书里的哲学家,不亮出自己的高明见解,只提问:如果大家都想玩,谁当医生、谁去救火?随后她讲自己陪孩子长大的弯路——想灌输标准答案却毫无效果,并说在法国“听话”不是褒义词。

57:06

尊师重教与五月风暴之后

主持人请她比较中法教育长短。张香筠说尊师重教是中国教育的优势,法国在 1968 年五月风暴后权威消解、师生平等,孩子一上来就否定老师反而学不到。她讲女儿因老师处理试卷不公而放弃物理的例子。

1:03:26

法式园林与英式园林

张香筠说法语语文老师只要求学生“大胆一些、走远一点”,学《安提戈涅》可以从二战不抵抗切入,只要有论据。她用园林打比方:中国教育像修剪精巧的法式园林,法国像自然生长的英式园林,但自由发展也不是万能药方。

1:09:05

哲学怎么读:从大问题到一句结语

主播谈现代性带来的原子化与“功力”和“志气”之别。张香筠推荐公众号“大问题 Dialectic”和刘擎的西方哲学史,说一般读者读原著门槛太高。最后她建议大人孩子一人一句地读这本书,主播念出书封上伊壁鸠鲁的话作结。

活字电波 · 更多单集

看全部 222 期 →

活字电波

活在法国,“听话”不是一个褒义词

活字电波 · 2024 年 11 月 22 日 · 1 小时 17 分

在法国,“听话”不是一个褒义词

在喜马拉雅播放
创作者写的节目说明

在拥有悠久哲学教育传统的法国,哲学家弗雷德里克•勒诺瓦在4-11岁孩子中间开展了近10年的冥想哲思教育实践。他发现,冥想可以让孩子们更加专注,思维更加活跃、清晰。当孩子们冥想后开始用明澈的心智思考,他们对爱、友谊、金钱、暴力、嫉妒、死亡、生命的意义等各种重大人生问题的看法令人震惊……《和孩子一起哲思》记录了这个实践过程,“孩子们必须学会说话——当沟通的可能性增加,冲突和战争就会减少。” 


本期活字电波邀请了《和孩子一起哲思》的中文译者张香筠女士,张香筠毕业于北京大学西方语言文学系,巴黎第三大学博士,目前是巴黎大学东亚学院副教授,翻译研究中心(CET)负责人,法国东亚文明研究中心(CRCAO)成员,主要从事现当代翻译理论、文学翻译及翻译史研究,也对哲学思考比较感兴趣。张老师长期生活在法国,她的两个孩子是在法国接受的基础教育,我们将通过她的视野和经验,来看见中法教育的模式带来的不同结果。


【本期时间轴】

[]《和孩子一起哲思》作者弗雷德里克·勒诺瓦在法国的号召力

[]法国小学阶段的孩子对哲学的接受和反应

[]在法国大学体系中,遇见中国的孩子

[]哲思教育本身能够解决抑郁问题吗?


[]哲思之于“人与人的平等相处”

[]“世界公民”的基本素质是什么

[]法国学校的冥想训练

[]七八岁孩子们的对话,很有的看

[]孩子有资格和本领去尝试自己的生活

[]“尊师重教”是中国教育体系里非常宝贵的东西

[]法国教育中的“没有标准答案”的利与弊


【图书介绍】


《和孩子一起哲思》


在注意力涣散的时代,

怎么养出一个沉静、专注、会思考的孩子?

在网络游戏、短视频横行的时代,

怎样让孩子学会自制,独立思考,找回自己的力量,发挥自己的潜能?


在拥有悠久哲学教育传统的法国,哲学家弗雷德里克•勒诺瓦在4-11岁孩子中间开展了近10年的冥想哲思教育实践。他发现,冥想可以让孩子们更加专注,思维更加活跃、清晰。当孩子们冥想后开始用明澈的心智思考,他们对爱、友谊、金钱、暴力、嫉妒、死亡、生命的意义等各种重大人生问题的看法令人震惊……


本书带我们走进勒诺瓦的哲学课堂,在由他亲自录制、著名作曲家Logos配乐的音频导引下,开启我们各自的冥想哲思之旅。


【与我们交流】

欢迎在评论区给我们留言。你还可以搜索微信id“moveabletype”,添加小助手“活字阿浪”为好友,我们会将你加入活字电波听友群。欢迎与我们交流分享!

说明里标出的时间点,点一下跳过去

AI 看点

本期看点

AI 从整集转写里归纳的,不是节目方的宣传语

最值得听的

法国高三哲学课的难度并非凭空而来,初中语文课就在训练学生分析人物“应不应该这样做”。

别处听不到的

译者本人的孩子在法国读中小学,她讲课堂用五分钟数呼吸收心,以及女儿因老师不公而放弃物理。

最打动人的

孩子说“我不害怕害怕这种情绪,我讲出来又能怎么样呢”,成年人把害怕当成需要掩盖的脆弱。

AI 推荐理由

为什么值得听

AI 读完整集转写后给出的推荐理由

一位在法国教书的译者,讲她翻译的一本小书:哲学家到小学里问孩子“幸福是什么”,只立几条发言规则,不发表自己的意见。书里孩子说“我不害怕害怕这种情绪”,也说“我不想对别人有用”。她还讲了自己女儿因为老师处理试卷不公,从此放弃喜欢的物理——一个关于“听话”在法国为何不是褒义词的具体注脚。

AI 概要

本期概要

由 AI 从整集转写生成,是创作者说明之外的补充

巴黎大学东亚学院副教授张香筠翻译了法国哲学家弗雷德里克·勒诺瓦的《和孩子一起哲思》,在这期对谈里,她讲了勒诺瓦在小学办哲学班的方式:不教概念,只提问,主持人不下判断,孩子自由讨论幸福、爱、恐惧与暴力。她由此谈到法国从初中语文课到高三哲学课的思考训练,以及中国留学生“像干海绵一样吸收、却抓不住重点”的困境,并区分了信息与知识。她也坦言哲思解决不了抑郁,但能教人平等相处。作为母亲,她讲了自己想灌输标准答案却失败的经历,并说在法国“听话”不是一个褒义词。最后她比较中法教育长短:尊师重教是优势,大胆走远是法国长处,但自由发展也不是万能药方。

AI 识别的章节

章节

点一章从那里开始播 · 与创作者标的时间点各自独立

00:07

一本书的来历与一位译者

03:13

哲学家不进课堂,只负责提问

06:28

孩子的话为什么值得记下来

10:40

从标准答案到“批量生产炮灰”

15:23

干海绵式的留学生与信息、知识之别

18:16

法国高三哲学课背后是长年的作文训练

20:55

哲思能解决抑郁吗:肯定不够

23:20

哲思真正教的是怎么与人相处

28:25

十九个关键词与一份跨媒介清单

32:37

对抗极端情绪,从孩子的教育开始

36:22

世界公民的前提是尊重与共情

40:50

课间五分钟数呼吸

45:53

把这本书当小说和民俗来读

52:06

家长可以扮演那个不发表意见的哲学家

57:06

尊师重教与五月风暴之后

1:03:26

法式园林与英式园林

1:09:05

哲学怎么读:从大问题到一句结语

本期提到的品牌与产品

节目里自然聊到的,不是广告

和孩子一起哲思本期核心书目,弗雷德里克·勒诺瓦著,张香筠译
00:57正面
巴黎第三大学张香筠博士就读院校
01:13中性
北京大学张香筠本科毕业于西方语言文学系
01:13中性
黑皮肤白面具张香筠此前翻译的作品
01:27正面
论人类不平等的起源书中“他人”关键词的推荐书目
30:24中性
密室萨特作品,书中推荐
30:24中性
活活字电波

活字电波

一档以深度访谈为主的文化类播客,围绕新书、作者经历与个体故事展开长谈,从个人叙事切入学术史、生育、文学、武林漂泊等公共与…

已收录 222 期 · 最近更新 10 月 25 日

这一期适合谁

AI 对内容的推测

听众画像35–44 岁为主 · 偏女性 · 消费力中等
更适合关注教育的家长

这一期偏哪一派

偏沪派节目由编辑型主播围绕一本译作设计问题,逐层追问教育制度与翻译经验,嘉宾专业性驱动,讨论范围被有意识收住。

在哪里听

http://www.ximalaya.com/album/37301628.xml复制

概要、章节、提及与推广标注由 AI 生成,可能有误;内容版权归创作者,声湃按创作者开放的 RSS 收录。了解收录与 RSS →

更多单集 全部 222 期 →