2024 年 6 月 25 日

【绝望的主妇】这个拉丁语的词persona non grata，你见过吗？

【句子】The Scavo twins had become persona non grata, and Lynette's secret dream of…

2024 年 6 月 24 日

【摩登家庭】“安全设备每天都得检查。”

【句子】Can I rent one of these on a monthly basis?

2024 年 6 月 20 日

【摩登家庭】“我一般不借钱给别人，但是是你的话，我破例。”

【句子】How about you make an exception and strap him in there?

2024 年 6 月 19 日

【摩登家庭】“抱歉，你们刚刚错过了截止时间。”

【句子】I'm sorry. You just missed the cutoff. 【Modern Family S3E17】【发音】/aɪm/ /ˈsɒr.…

2024 年 6 月 18 日

【摩登家庭】“你是怎么发现这当中的联系的？”

【句子】I'm sorry. I didn't make the connection, okay?

2024 年 6 月 17 日

【摩登家庭】“打水漂”在英文中怎么说？

【句子】Uh, two hours of Mitchell's hard work going down the drain. 【Modern Family S…

2024 年 6 月 17 日

【摩登家庭】“我们班里的所有女孩都合起伙来孤立我。”

【句子】Yeah, I made a mistake today, but only because the three of you ganged up on…

2024 年 6 月 13 日

【摩登家庭】“你值班的时候，你得随叫随到。”

【句子】Well, we have bigger boats. But this is the best I could do on two hours' no…

2024 年 6 月 12 日

【摩登家庭】“请把它藏到一个没人能找到的地方。”

【句子】Is this what you've been teaching our son?

2024 年 6 月 11 日

【摩登家庭】“他们成功地举办了一次拳击比赛。”英语怎么说？

【句子】Dad staged the whole thing, so we could go on the trapeze without you three.…

2024 年 6 月 11 日

【摩登家庭】“为了保险起见……”英语怎么说？

【句子】But to be safe, I'll run him by the doctor.【Modern Family S3E17】【发音】/bʌt/ /t…

2024 年 6 月 6 日

【摩登家庭】“如果我说啥，你就配合着我说，爸爸妈妈根本不会有所怀疑的。”

【句子】The cap fell off. I decided to just go with it. 【Modern Family S3E17】【发音】/ðə…

2024 年 6 月 5 日

【摩登家庭】“我们两个最好的运动员都因伤没有上场。”

【句子】Hate to see the whole team on the D.L. 【Modern Family S3E17】【发音】/heɪt/ /tʊ/…

2024 年 6 月 4 日

【摩登家庭】“我得去一下办公室，拿一下我的手机充电器。”

【句子】I say I need to run you by the doctor. 【Modern Family S3E17】【发音】/aɪ/ /seɪ/ /…

2024 年 6 月 3 日

【摩登家庭】“她擦了一点点香水在耳后。”

【句子】Put a dab on your finger, say you cut it. 【Modern Family S3E17】【发音】/pʊt/ /ə/…

2024 年 5 月 30 日

【摩登家庭】“我已经操够了这一天的心！”

【句子】Cause...you know, I had my share of fights in my time. 【Modern Family S3E17】…

2024 年 5 月 29 日

【摩登家庭】“你为什么要和裁判去争论对错？你是想被罚下场吗？”

【句子】I don't know what to make of her today. She got into it with this guy. 【Mode…

2024 年 5 月 28 日

【摩登家庭】“从她的行为能看出，她连最起码的礼节都不懂。”

【句子】Didn't happen, and common decency prevents me from telling you why. 【Modern…

2024 年 5 月 27 日

【摩登家庭】“别把你的任何随身物品落下。”

【句子】-- What are we going to do?

2024 年 5 月 23 日

【摩登家庭】“喜怒无常、情绪化”用英语怎么说？

【句子】Yeah, I get a little moody, but unrelenting physical discomfort will do that…