hook up with

与某人相恋；勾搭

How did you hook up with that guy?

你是怎么和那个男人好上的？

Do you think I can hook up with that girl?

你觉得我能追到那个女孩吗？

A: Hi Julie, how are things going?

你好，朱莉，最近怎么样？

B: Everything is great, Tad. How are you?

一切都很好，泰德。你好吗？

A: I'm doing really well.

我很好。

B: Tad, I'm pretty hungry right now. Wanna walk over and check out the food?

泰德，我现在很饿。想过去看看吃的吗？

A: Julie, do you know who that woman is over there by the window?

朱莉，你知道窗边那个女人是谁吗？

B: That is Mary. I heard that she's just moved in with Lee.

那是玛丽。我听说她刚搬来和李住在一起。

A: Lee? I thought that he was with Malia.

李？我以为他和玛丽亚在一起。

B: Oh, that relationship is history. Malia hooked up with a guy she met on holiday.

哦，那段关系是历史。玛丽亚和她度假时遇到的一个男人勾搭在一起。

A: I bet that Lee wasn't too happy with that!

我敢打赌，李对这件事不太满意！

B: Actually, he was OK with it. They hadn't been getting along too well.

事实上，他没意见。他们相处得不太好。