和【口语版】千万别直译!"answer the call of nature"根本不是“响应大自然的号召”!

【口语版】千万别直译!"answer the call of nature"根本不是“响应大自然的号召”!

在喜马拉雅播放
创作者写的节目说明

欢迎关注微信公众号:英语主播Emily

在微信公众号里回复:课程

即可获得10节精品视频学习课程
全面提高听力,发音,口语
帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语


A: Your dog is pulling me toward the trees. What's going on?

你的狗一直把我往树那边拽。怎么回事?


B: Sorry! He needs to answer the call of nature.

抱歉!它要上厕所。


A: Oh, okay. Do you have a bag?

哦,好。你带袋子了吗?


B: Yes, I always do. Give me a second.

带了,我一直都带。等我一下。


⭐answer the call of nature

(非正式)上厕所


例句:

Before we hit the road, I need to answer the call of nature.

上路前我得先去趟厕所。


Hold on—Dad's answering the call of nature. He'll be right out.

等一下,老爸在上厕所,马上出来。


Can we stop at the next gas station? I gotta answer the call of nature.

能在下一个加油站停一下吗?我得解个手。


He disappeared for ten minutes, probably answering the call of nature.

他消失了十分钟,估计是去上厕所了。


Kids, go answer the call of nature before we get in the car. No stops for an hour.

孩子们,上车前先去上厕所,一个小时内不停车。



AI 看点

本期看点

AI 从整集转写里归纳的,不是节目方的宣传语

最值得听的

answer the call of nature 被逐词拆开:answer 是回应、call 是呼唤,合起来指响应身体信号去上厕所。

别处听不到的

用一段遛狗对话演示这个短语——狗把主人往树边拽,主人解释它要“响应大自然的召唤”。

AI 推荐理由

为什么值得听

AI 读完整集转写后给出的推荐理由

一句“answer the call of nature”被拆成 answer、call、call of nature 三块讲透,为什么它不能直译成“响应大自然的号召”也就清楚了。节目给了五个生活场景例句:出门前、加油站求助、猜别人去哪了、催孩子上车前先解决,还配了一段遛狗对话,狗把主人往树边拽,主人说它要“响应大自然的召唤”。顺带讲了 hit the road、gotta、I always do 里 do 的替代用法。

AI 概要

本期概要

由 AI 从整集转写生成,是创作者说明之外的补充

这期七分钟的口语节目围绕英语委婉语 answer the call of nature 展开。主播先指出直白说 pee/poop 过于直接,给出最保险的 use the restroom,再引出 answer the call of nature 这一更幽默的说法,逐词拆解 answer(回应)、call(呼唤)、call of nature(大自然的召唤)的含义,随后用五个例句覆盖出门前、家人催促、路上求助、猜测他人、对孩子下指令等场景,并讲解 hit the road、gotta、go 加动词原形、no stops 等搭配。最后用一段遛狗情景对话巩固用法,说明 do 替代动词、give me a second 等口语点,并总结该短语偏口语带幽默、正式场合仍用 restroom。

AI 识别的章节

章节

点一章从那里开始播 · 与上面创作者标的时间点各自独立

00:01

开场:为什么英语母语者不直说上厕所

主播点出本期主题——人人都做却很少大声说的事:上厕所。指出直白说 pee/poop 过于直接,给出最保险的 use the restroom 与 go to the restroom。

00:41

引出 answer the call of nature 并逐词拆解

先给例句 Excuse me, I need to use the restroom,再引出更幽默委婉的 answer the call of nature,拆解 answer 为回应、call 为呼唤、call of nature 为大自然的召唤,合起来指响应身体信号去上厕所。

01:43

前三个例句:出门前、家人催促、路上求助

用 before we hit the road、Hold on that's answering the call of nature、Can we stop at the next gas station 三个例句演示用法,讲解 hit the road 表示上路出发、gotta 相当于 be going to。

03:10

后两个例句:猜测他人与对孩子下指令

讲解 He disappeared for ten minutes, probably answering the call of nature,以及 Kids, go answer the call of nature before we get in the car,说明 go 加动词原形是美式口语“去做某事”、no stops 中 stop 为名词。

04:34

情景对话:遛狗时狗要上厕所

一段狗把主人往树边拽的对话,用 answer the call of nature 指狗要方便。逐句讲解 pull toward、What's going on、I always do 中 do 替代动词、give me a second。

06:13

总结短语用法并推荐公众号课程

总结 answer the call of nature 字面为响应大自然的号召、实际委婉指上厕所,偏口语带幽默,正式场合仍用 restroom;随后介绍微信公众号英语主播 Emily 的走遍美国课程。

和Emily一起练口语(附中英双语字幕) · 更多单集

看全部 1656 期 →

和Emily一起练口语(附中英双语字幕)

和【口语版】千万别直译!"answer the call of nature"根本不是“响应大自然的号召”!

和Emily一起练口语(附中英双语字幕) · 11 月 8 日 · 7 分钟

【口语版】千万别直译!"answer the call of nature"根本不是“响应大自然的号召”!

在喜马拉雅播放
创作者写的节目说明

欢迎关注微信公众号:英语主播Emily

在微信公众号里回复:课程

即可获得10节精品视频学习课程
全面提高听力,发音,口语
帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语


A: Your dog is pulling me toward the trees. What's going on?

你的狗一直把我往树那边拽。怎么回事?


B: Sorry! He needs to answer the call of nature.

抱歉!它要上厕所。


A: Oh, okay. Do you have a bag?

哦,好。你带袋子了吗?


B: Yes, I always do. Give me a second.

带了,我一直都带。等我一下。


⭐answer the call of nature

(非正式)上厕所


例句:

Before we hit the road, I need to answer the call of nature.

上路前我得先去趟厕所。


Hold on—Dad's answering the call of nature. He'll be right out.

等一下,老爸在上厕所,马上出来。


Can we stop at the next gas station? I gotta answer the call of nature.

能在下一个加油站停一下吗?我得解个手。


He disappeared for ten minutes, probably answering the call of nature.

他消失了十分钟,估计是去上厕所了。


Kids, go answer the call of nature before we get in the car. No stops for an hour.

孩子们,上车前先去上厕所,一个小时内不停车。



AI 看点

本期看点

AI 从整集转写里归纳的,不是节目方的宣传语

最值得听的

answer the call of nature 被逐词拆开:answer 是回应、call 是呼唤,合起来指响应身体信号去上厕所。

别处听不到的

用一段遛狗对话演示这个短语——狗把主人往树边拽,主人解释它要“响应大自然的召唤”。

AI 推荐理由

为什么值得听

AI 读完整集转写后给出的推荐理由

一句“answer the call of nature”被拆成 answer、call、call of nature 三块讲透,为什么它不能直译成“响应大自然的号召”也就清楚了。节目给了五个生活场景例句:出门前、加油站求助、猜别人去哪了、催孩子上车前先解决,还配了一段遛狗对话,狗把主人往树边拽,主人说它要“响应大自然的召唤”。顺带讲了 hit the road、gotta、I always do 里 do 的替代用法。

AI 概要

本期概要

由 AI 从整集转写生成,是创作者说明之外的补充

这期七分钟的口语节目围绕英语委婉语 answer the call of nature 展开。主播先指出直白说 pee/poop 过于直接,给出最保险的 use the restroom,再引出 answer the call of nature 这一更幽默的说法,逐词拆解 answer(回应)、call(呼唤)、call of nature(大自然的召唤)的含义,随后用五个例句覆盖出门前、家人催促、路上求助、猜测他人、对孩子下指令等场景,并讲解 hit the road、gotta、go 加动词原形、no stops 等搭配。最后用一段遛狗情景对话巩固用法,说明 do 替代动词、give me a second 等口语点,并总结该短语偏口语带幽默、正式场合仍用 restroom。

AI 识别的章节

章节

点一章从那里开始播 · 与创作者标的时间点各自独立

00:01

开场:为什么英语母语者不直说上厕所

00:41

引出 answer the call of nature 并逐词拆解

01:43

前三个例句:出门前、家人催促、路上求助

03:10

后两个例句:猜测他人与对孩子下指令

04:34

情景对话:遛狗时狗要上厕所

06:13

总结短语用法并推荐公众号课程

和和Emily一起练口语(附中英双语字幕)

和Emily一起练口语(附中英双语字幕)

面向中文用户的英语口语与发音学习播客,由主播 Emily 单人讲解,主打美式地道口语高频词、习语、俚语与语音技巧,配中英…

已收录 1656 期 · 最近更新 11 月 8 日

这一期适合谁

AI 对内容的推测

听众画像25–34 岁为主 · 男女均衡 · 消费力较低
更适合英语口语学习者

这一期偏哪一派

偏沪派节目按预设教学结构推进:先立短语、逐词拆解、五个例句、情景对话、总结,范围被有意识收住,属编辑部式备课生产。

在哪里听

http://www.ximalaya.com/album/2801092.xml复制

概要、章节、提及与推广标注由 AI 生成,可能有误;内容版权归创作者,声湃按创作者开放的 RSS 收录。了解收录与 RSS →

更多单集 全部 1656 期 →