谈Vol.13 五年港漂的香港戏剧观演趣谈

Vol.13 五年港漂的香港戏剧观演趣谈

谈欢FM·2021 年 1 月 21 日·1 小时 36 分表演艺术艺术教育文化研究
在喜马拉雅播放
创作者写的节目说明

对不起!月更主播拖更了…这期节目我从去年11月就已经在剪辑,但由于2020年最后两个月非常忙碌,断断续续剪到现在才完成。想告诉还在等我的朋友们,谢谢你们没有离开,我也从来没有忘记这个播客噢!


本期节目录制于去年9月,我和本科时的学长,广州大学城知名不成功校园剧社前社长,五年港漂Desmond一起聊了聊他在香港观看戏剧演出和参与当地戏剧社团的经历,以及他亲身进行戏剧创作的理想与困境。(偷偷预告,下一期主题是广州~)


索引

香港看演出的体验 聊聊粤语版《如梦之梦》

香港的剧场分布:“上海是中国唯一的城市”“文化荒漠石家庄”

在香港看的最奇特的演出

香港剧团的演出风格:感情充沛注重自我表达

《港岛东保卫战》吐槽:隐喻低级不伦不类

香港校园戏剧社团体验:非母语演莎士比亚“感觉自己是个傻子”

香港的大学校园戏剧氛围

香港民间非职业剧团的经历:广东话蹩脚被迫改戏 

艺术创作与社会意识不可分割

现实中创作者的困境:悬浮,拧巴,“最纯粹的创作是写给自己的”

艺术欣赏是向上发展向下兼容的过程:“修炼敏感度和感知力”


主播 

蒋二 @calyndell_

Desmond @Desmond硕


音乐

张敬轩 - 不吐不快

陈奕迅 - 与你常在



说明里标出的时间点,点一下跳过去

AI 看点

本期看点

AI 从整集转写里归纳的,不是节目方的宣传语

最值得听的

香港学生票几乎全覆盖且一律半价,轮椅位同样半价,读书时一个月看一次戏只要一百港币出头。

别处听不到的

嘉宾亲历的水下音乐会:三个玻璃水缸,演奏者潜水吹管乐、浮上来换气,女声像烧开的热水壶。

最打动人的

他改戏用蹩脚广东话演一个被父亲抛弃在台湾、回港寻亲的人,现场念出"你把我扔在台湾就走了"。

AI 推荐理由

为什么值得听

AI 读完整集转写后给出的推荐理由

一个在广州读完本科的年轻人,2015年去了香港,五年里攒下一沓票根。他讲莲花池转椅咯吱作响不敢靠背的《如梦之梦》,讲三个玻璃水缸里潜水吹管乐、女声像烧开热水壶的水下音乐会,也讲自己空降英文剧社男一号、把莎剧人名全改成Tony和Kevin的荒诞。最动人的是他用蹩脚广东话演一个回港寻亲的人,抓着父亲的手问"你把我扔在台湾就走了"。

AI 概要

本期概要

由 AI 从整集转写生成,是创作者说明之外的补充

2015年从广州赴港读书的Desmond,与大学话剧社学弟蒋二回顾五年港漂的戏剧经历。从购票网站、学生半价票、分区小剧场布局,到粤语版《如梦之梦》和水下音乐会;从香港戏剧"充沛"的表达风格、香港话剧团的正统制作,到对《港岛东保卫战》隐喻手法的批评。后半段讲他参加英文剧社演《仲夏夜之梦》的降维体验、用蹩脚广东话演寻亲角色的经历,以及五年后决定写一部不打算演出的戏。结尾讨论品味与敏感度。

AI 识别的章节

章节

点一章从那里开始播 · 与上面创作者标的时间点各自独立

00:23

开场:一段被剪进片头的独白

节目以嘉宾关于《港岛东保卫战》和戏剧与社会意识关系的独白片段开场,随后主持人蒋二介绍嘉宾Desmond——大学话剧社社长、港漂五年。

03:03

购票网站、学生票与看戏门槛

嘉宾吐槽香港购票网站原始难用,但语言信息标注清楚;学生票几乎全覆盖且一律半价,轮椅位同样半价,读书时一个月看一次戏只要一百港币出头。

07:12

《如梦之梦》与莲花池的八小时

嘉宾讲粤语版《如梦之梦》分两个工作天演出,莲花池转椅咯吱作响不敢靠背,端坐三小时腰酸;票价1280港币,靠内部票打折。

11:39

多元语言、字幕与手语场

香港日常上演多国语言戏剧,配中英双语字幕;《未来简史》还配手语翻译,嘉宾坐在手语老师正前方,目光全程被手势牵引。

16:48

观众气氛:广州安静,美国很嗨

嘉宾认为广州与香港剧场观众都安静有素养;主持人对比美国观众嗨点低、谢幕吹口哨,并提到国内法语音乐剧的冲台传统。

20:34

每个区一个小剧场:香港的分散布局

香港每个区都有政府合署,内含菜市场、图书馆与小剧场;大型演出集中在大会堂和演艺中心。对比内地演出集中于上海,广州自嘲广寒宫。

24:46

石家庄话剧院的一通电话

嘉宾讲高考后打电话问河北省话剧院演出,被回"你从哪看到这电话的,不要没事乱打电话"后挂断;对比香港康文署有引进剧目的KPI与补贴。

28:38

水下音乐会:烧开的热水壶

嘉宾描述一场水下音乐会:三个玻璃大水缸,演奏者潜水吹管乐、换气再下潜,女声在水里像热水壶咕噜作响,配冷色调灯光与气泡。

32:01

香港戏剧为什么"劲儿大"

嘉宾对比内地学院派与开心麻花式喜剧,认为香港戏剧情感表达直接充沛,"张得开收不回去",与广东文化有关,但也有温文尔雅的正统戏。

37:23

香港话剧团与民间剧团

香港话剧团资源雄厚,做过《如梦之梦》《太平山之翼》《有饭自然香》;风车草、中英剧团等民间团体更贴近"充沛",如《忙与忙的奋斗时代》和讽刺古装戏《憨大人》。

41:44

《港岛东保卫战》:一次失败的隐喻

嘉宾批评该剧设定九龙与港岛开战、互相妖魔化,隐喻太直白、表达过于壮烈,陷入自我感动,既无黑色幽默也无直戳的勇气。

50:02

英文剧社:空降男一号与低幼化改编

嘉宾参加理工大学英文剧社演《仲夏夜之梦》,因男一号罢工被拉去顶场;剧组把莎剧人名台词全部低幼化改造,他认为这只能算校园作品而非戏剧艺术。

57:47

广东话课程与校园戏剧氛围

嘉宾报读工联会话剧班与进阶培训中心,形体跟得上但语言卡住;对比香港中文大学、港大剧社影响力更大,校园剧场硬件与宣传资源充足。

1:04:54

从手推灯到隐藏麦:两地校园制作差距

主持人回忆美国校园音乐剧用电脑跑灯光cue、现场乐队标配;嘉宾对比广州时借不起小蜜蜂、把手麦藏进花束,香港学生社团二十多个高级麦无杂音。

1:12:00

改戏:用蹩脚广东话演寻亲者

嘉宾最终通过改戏解决语言困境,演一个被父亲抛弃在台湾、回来寻亲的人,蹩脚广东话反而成了角色合理性,他现场念了一段台词。

1:13:26

五年之后,写一部不打算演的戏

嘉宾说五年一直想写大戏未成,2019年社会运动与2020年疫情让他冷静下来,意识到戏剧创作与社会政治无法剥离;他决定不以演出为目的,写给自己看。

1:19:24

内地创作的悬浮与自我审查

主持人批评内地文化作品悬浮、脱离现实,创作者受限制多;嘉宾说日常生活已够拧巴,创作不想再拧巴,写出来给大家传阅就好。

1:25:25

收尾:保持好奇,带上学生证

嘉宾希望听众对香港和它的戏剧保持好奇,去香港时随手买张票看戏;两人讨论品味不分高低,向上探索、向下兼容。

1:29:21

豫剧唱耶稣:2020年唯一看哭的片段

嘉宾讲河南社区基督教团体用豫剧唱耶稣降临,一开始当猎奇看,后来被那种朴素的信仰表达打动;两人谈感知力与敏感度,节目在告别与歌声中结束。

谈欢FM · 更多单集

看全部 14 期 →

谈欢FM

谈Vol.13 五年港漂的香港戏剧观演趣谈

谈欢FM · 2021 年 1 月 21 日 · 1 小时 36 分

Vol.13 五年港漂的香港戏剧观演趣谈

在喜马拉雅播放
创作者写的节目说明

对不起!月更主播拖更了…这期节目我从去年11月就已经在剪辑,但由于2020年最后两个月非常忙碌,断断续续剪到现在才完成。想告诉还在等我的朋友们,谢谢你们没有离开,我也从来没有忘记这个播客噢!


本期节目录制于去年9月,我和本科时的学长,广州大学城知名不成功校园剧社前社长,五年港漂Desmond一起聊了聊他在香港观看戏剧演出和参与当地戏剧社团的经历,以及他亲身进行戏剧创作的理想与困境。(偷偷预告,下一期主题是广州~)


索引

香港看演出的体验 聊聊粤语版《如梦之梦》

香港的剧场分布:“上海是中国唯一的城市”“文化荒漠石家庄”

在香港看的最奇特的演出

香港剧团的演出风格:感情充沛注重自我表达

《港岛东保卫战》吐槽:隐喻低级不伦不类

香港校园戏剧社团体验:非母语演莎士比亚“感觉自己是个傻子”

香港的大学校园戏剧氛围

香港民间非职业剧团的经历:广东话蹩脚被迫改戏 

艺术创作与社会意识不可分割

现实中创作者的困境:悬浮,拧巴,“最纯粹的创作是写给自己的”

艺术欣赏是向上发展向下兼容的过程:“修炼敏感度和感知力”


主播 

蒋二 @calyndell_

Desmond @Desmond硕


音乐

张敬轩 - 不吐不快

陈奕迅 - 与你常在



说明里标出的时间点,点一下跳过去

AI 看点

本期看点

AI 从整集转写里归纳的,不是节目方的宣传语

最值得听的

香港学生票几乎全覆盖且一律半价,轮椅位同样半价,读书时一个月看一次戏只要一百港币出头。

别处听不到的

嘉宾亲历的水下音乐会:三个玻璃水缸,演奏者潜水吹管乐、浮上来换气,女声像烧开的热水壶。

最打动人的

他改戏用蹩脚广东话演一个被父亲抛弃在台湾、回港寻亲的人,现场念出"你把我扔在台湾就走了"。

AI 推荐理由

为什么值得听

AI 读完整集转写后给出的推荐理由

一个在广州读完本科的年轻人,2015年去了香港,五年里攒下一沓票根。他讲莲花池转椅咯吱作响不敢靠背的《如梦之梦》,讲三个玻璃水缸里潜水吹管乐、女声像烧开热水壶的水下音乐会,也讲自己空降英文剧社男一号、把莎剧人名全改成Tony和Kevin的荒诞。最动人的是他用蹩脚广东话演一个回港寻亲的人,抓着父亲的手问"你把我扔在台湾就走了"。

AI 概要

本期概要

由 AI 从整集转写生成,是创作者说明之外的补充

2015年从广州赴港读书的Desmond,与大学话剧社学弟蒋二回顾五年港漂的戏剧经历。从购票网站、学生半价票、分区小剧场布局,到粤语版《如梦之梦》和水下音乐会;从香港戏剧"充沛"的表达风格、香港话剧团的正统制作,到对《港岛东保卫战》隐喻手法的批评。后半段讲他参加英文剧社演《仲夏夜之梦》的降维体验、用蹩脚广东话演寻亲角色的经历,以及五年后决定写一部不打算演出的戏。结尾讨论品味与敏感度。

AI 识别的章节

章节

点一章从那里开始播 · 与创作者标的时间点各自独立

00:23

开场:一段被剪进片头的独白

03:03

购票网站、学生票与看戏门槛

07:12

《如梦之梦》与莲花池的八小时

11:39

多元语言、字幕与手语场

16:48

观众气氛:广州安静,美国很嗨

20:34

每个区一个小剧场:香港的分散布局

24:46

石家庄话剧院的一通电话

28:38

水下音乐会:烧开的热水壶

32:01

香港戏剧为什么"劲儿大"

37:23

香港话剧团与民间剧团

41:44

《港岛东保卫战》:一次失败的隐喻

50:02

英文剧社:空降男一号与低幼化改编

57:47

广东话课程与校园戏剧氛围

1:04:54

从手推灯到隐藏麦:两地校园制作差距

1:12:00

改戏:用蹩脚广东话演寻亲者

1:13:26

五年之后,写一部不打算演的戏

1:19:24

内地创作的悬浮与自我审查

1:25:25

收尾:保持好奇,带上学生证

1:29:21

豫剧唱耶稣:2020年唯一看哭的片段

本期提到的品牌与产品

节目里自然聊到的,不是广告

香港理工大学嘉宾就读学校,在红馆旁边
04:12中性
如梦之梦嘉宾看粤语版,莲花池票1280港币,靠内部票打折
08:57正面
康乐及文化事务署香港文化部门,引进剧目并补贴票价
09:17正面
河北省话剧院嘉宾打电话问演出被怼后挂断
24:46负面
香港话剧团老牌正统剧团,资源雄厚,做过《如梦之梦》等
37:22正面
太平山之翼香港话剧团音乐剧,讲1894年鼠疫
37:37正面
谈谈欢FM

谈欢FM

以剧场与音乐剧观演为起点、由个人体验切入行业内部与公共文化议题的泛文化对谈播客

已收录 14 期 · 最近更新 2021 年 1 月 21 日

这一期适合谁

AI 对内容的推测

听众画像25–34 岁为主 · 男女均衡 · 消费力中等
更适合戏剧爱好者

这一期偏哪一派

略偏京派话题由嘉宾个人五年观剧经历与剧社见闻驱动,结构松散、跑题被容忍,但开场有明确问题意识与嘉宾介绍,属熟人局式访谈。

在哪里听

http://www.ximalaya.com/album/35128022.xml复制

概要、章节、提及与推广标注由 AI 生成,可能有误;内容版权归创作者,声湃按创作者开放的 RSS 收录。了解收录与 RSS →

更多单集 全部 14 期 →