欢迎关注微信公众号：英语主播Emily

在微信公众号里回复：课程

即可获得10节精品视频学习课程

全面提高听力，发音，口语

帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语

A: Did you see what John did at the meeting?

B: No, what happened?

A: He stole the thunder by giving a long speech before the boss even spoke.

B: That’s not fair. He should have waited his turn.

中文翻译：

A： 你看到约翰在会上做了什么吗？

B： 不，发生什么事了？

A： 他趁老板还没开口，就发表了长篇演讲，抢了风头。

B： 这不公平。他本该等轮到他的。

steal one's thunder/spotlight

抢走某人的风头，通常通过不正当手段或抢先发表他人成果

例句1：

I didn’t want to steal my friend’s thunder, so I kept quiet.

我不想抢朋友的风头，所以保持沉默。

例句2：

She stole my thunder by using my idea.

她用了我的想法，抢了我的风头。

例句3：

He stole my thunder by presenting my idea at the meeting.

他在会议上抢先提出了我的想法，抢了我的风头。

steal the show

抢风头，因自身表现突出而成为焦点

例句1：

The new actor in the play stole the show with his amazing performance.

这位新演员的精彩表演抢了风头。