从1992年开始，“埃莱娜·费兰特”这个名字便游荡在意大利文学中，2014年后，随着“那不勒斯四部曲”的相继问世，费兰特一跃成为全球文坛瞩目的作家，然而却无人知道这个名字背后的真实身份。26年来的匿名写作，为费兰特增添了更多传奇色彩。本期《忽左忽右》，我们邀请到“那不勒斯四部曲”中译本的图书编辑索马里，为大家带来关于费兰特和意大利女性写作的话题交流。

【主持】

程衍樑（新浪微博：@GrenadierGuard2） 

杨一（新浪微博：@杨一1） 

【嘉宾】

索马里，九久读书人编辑（新浪微博：@索马里索马里） 

[06:35]美国女性文学传统和意大利女性文学的比较

[08:00]意大利文学受天主教影响很深

[09:10]法拉奇和费兰特笔下人物代表了两个年代的意大利女性

[28:30]一本好的作品是制造混乱和痛苦的

[32:00]索马里谈虚构和非虚构之中的那条线

[35:20]回忆也是一种文学加工

[36:45]小说家可以轻易地越界

[38:00]20世纪以来的西方作家不断寻找新的写作方式

[38:55]索马里经历过的一次非虚构写作危机

[41:50]“认识作者有助于理解作品”是读者的自负

[45:00]村上春树举例解答读者的质疑

[47:15]“不爱自己母亲的女人是迷失的女人”

[49:40]那不勒斯四部曲的结局就像奥德修斯回到家乡一样

【音乐】

"Medley: Tarantella Napoletana, Quadriglia Abruzzese, Eh, Cumpari!"（We Three·Bravo Italia!·1995·Mifflin Hills Music）

"Sotto Le Stelle Del Jazz"（Paolo Conte·Arena di Verona·2005·Atlantic Records）

【logo设计】杨文骥

【收听方式】

推荐您使用「苹果播客」、Spotify或任意安卓播客客户端订阅收听《忽左忽右》，也可通过喜马拉雅FM、蜻蜓FM、 荔枝FM、网易云音乐收听。 

【本节目由JustPod出品】

【互动方式】

微博：@忽左忽右leftright 

微博：@播客一下 

微信公众号：忽左忽右

微信公众号：播客一下