创作者写的节目说明

a cup of joe指的就是a cup of coffee

lazy Susan指“圆形的旋转盘”，例如中国餐厅圆桌中间的旋转盘。

plain Jane指“其貌不扬的少女”

yawn/jɔːn/除了表示“打哈欠”，还可以指“令人厌烦的人”或者“无聊的事物”

The movie was a complete yawn.

这部电影无聊透顶。

（注意单词重音的不同，名词/ˈriːfɪl/，动词/ˌriːˈfɪl/）

I'd like a refill.（名）

我想要续杯。

Can you refill my coffee?（动）

我的咖啡可以续杯吗？

Could you refill my water, please?（动）

可以帮我加水吗？

Do you charge for refills?（名）

续杯需要收费吗？

cozy/ˈkəʊzi/舒适的

nasty/ˈnæsti/令人不愉快的；糟糕的

espresso/eˈspresəʊ/浓缩咖啡

decaf/'dikæf/脱咖啡因咖啡

aftertaste/ˈæftərteɪst/余味

A: Thanks for taking me shopping, Dad. Let's stop in this cozy little cafe , and I'll buy you a cup of your favorite Joe. 爸爸，谢谢你带我来买东西。咱们在这家舒适的小咖啡店坐一下，然后我请你喝一杯你最爱的咖啡。
B: Thanks, Joey. I've been here a few times before. They make a goodespresso.谢谢你，乔伊。我来过这儿几次，他们家的浓缩咖啡很棒。
A: So you want an espresso?所以你要来杯浓缩咖啡吗？
B: Actually, this time I might try the industrial-strength Turkish coffee. 实际上，这次我可能要试试超浓的土耳其咖啡。
A: Oh, I tried one of those once. It was too bitter for my liking. It left a nastyaftertaste. 我喝过一次，我觉得他太苦涩了，喝完后在嘴里留下很难闻的气味。
B: In that case, I'll have a short black.如果那样的话，我要点浓缩咖啡。
A: I'll have a decaf. Otherwise, I won't be able to sleep tonight. Shall I call over the waiter and place our order?我要点无咖啡因的咖啡。不然，今晚我会很难入眠。我叫服务员来帮我们点单吗？
B: Oh, I never ordered. I usually just yawn at the waiter. 我从不点单，我通常就只是对着服务员打哈欠。
A: Really! Why?真的！为什么？
B: They say a yawn is a silent scream for coffee. 他们的说法是，打哈欠是对咖啡无声的诉求。