
外刊精讲 | 法国爆发近年来最严重的街头骚乱震惊世界!为什么法国人总在抗议?
11 月 7 日 · 19 分钟

【欢迎订阅】
每天早上,准时更新。
【阅读原文】
标题:Mark Carney shows middle powers how to handle a dangerous world
Canada is standing up to a bullying America
正文:Entitled Canada has been feeding off America for decades. Like a parasitic bug, it enjoys the benefits of being America’s cherished 51st state without giving anything back. Canadians know they couldn’t live without America’s protection, yet their ungrateful prime minister, Mark Carney, refuses to defer to the great and beautiful country over the border.
知识点:【entitled】 /ɪnˈtaɪtld/ adj.
英文释义:Believing that you deserve special treatment or have the right to something, without having earned it.(认为自己理应受到特殊对待、理应得到某物,而其实并未挣得。)
本义:en-(使)+ title(头衔)→ “使自己觉得有资格”,在英语中几乎总是贬义。
本文特指:entitled Canada 模仿特朗普口吻:加拿大"自以为应得、理直气壮地占美国便宜"。
核心搭配:an entitled attitude、entitled mentality、feel entitled to sth
·He sounds so entitled.他听起来一副全世界欠他的样子。
·Entitlement mentality can damage teamwork."理所当然"的心态会损害团队合作。
【节目介绍】
《早安英文-每日外刊精读》,带你精读最新外刊,了解国际最热事件:分析语法结构,拆解长难句,最接地气的翻译,还有重点词汇讲解。
所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。
【适合谁听】
1、关注时事热点新闻,想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者
2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者
3、想快速掌握表达,有出国学习和旅游计划的英语爱好者
4、参加各类英语考试的应试者(如大学英语四六级、托福雅思、考研等)
【你将获得】
1、超过1000篇外刊精读课程,拓展丰富语言表达和文化背景
2、逐词、逐句精确讲解,系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法
3、每期内附学习笔记,包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等,帮助扫除阅读障碍。
说明里标出的时间点,点一下跳过去
AI 从整集转写里归纳的,不是节目方的宣传语
把 entitled、feed off、defer to 几个词的贬义与语感逐个拆透,还给出词根记忆法。
指出全文没有一个引号,却通篇是模仿特朗普口吻的 parody 反讽。
主播读到 the great beautiful country 时笑出声,说第一次看就绷不住。
AI 读完整集转写后给出的推荐理由
一个以“Canadiansorry”闻名的国家,为什么突然在《经济学人》封面上写“Not Sorry”?这期把封面文章拆开讲:middle powers 到底指哪些国家,标题里 show 和 teach 差在哪,a bullying America 为什么不能译成“霸凌的美国”。最精彩的是第一段精读——entitled、feed off、parasitic 几个词的贬义被逐个拆透,最后点出全文没有一个引号,却通篇是特朗普口吻的戏仿。
由 AI 从整集转写生成,是创作者说明之外的补充
本期精读《经济学人》封面文章《Mark Carney shows middle powers how to handle a dangerous world》。节目从“你有没有被人占过便宜”的日常提问切入,引出加拿大从“Canadiansorry”到“Not Sorry”的转变,讲解 middle powers(中等强国)的定义与名单,拆解标题中 show、stand up to、bullying 三个关键词的微妙含义,并逐句精读正文第一段,重点辨析 entitled、feed off、parasitic、cherished、defer to 等词的贬义色彩与用法,最后点出全文以特朗普口吻戏仿(parody)完成反讽的写作手法。
点一章从那里开始播 · 与上面创作者标的时间点各自独立
开场福利与抽奖引导
节目以中英双语片头开场,介绍“早安英文”的定位,并引导听众微信搜索回复“抽奖”参与每周三的赠书福利。
从“被占便宜”到加拿大式道歉
主播用“你敢不敢说不”的互动提问切入,引出加拿大以 Canadiansorry 闻名的社交习惯,以及它与大嗓门邻居美国的反差,带出封面文章标题 Not Sorry。
本期要搞懂的三件事
主播列出三个问题:什么是中等强国、卡尼凭什么敢跟体量大十三倍的美国叫板、中等国家在乱世里该怎么活,并说明文章出自《经济学人》封面。
拆标题:show 与 middle powers
讲解标题中 show 而非 teach 的示范意味,给出 middle powers 的定义,并区分超级大国、中等强国与弱国三档,列举加拿大、日本、德国等例子。
stand up to 与 bullying 的立场
解释 handle a dangerous world 是“有策略地驾驭”而非硬刚,辨析 stand up to 的弱者反抗含义,并说明 a bullying America 指姿态而非国家本质。
领取原文与笔记的引导
主播提示听众微信搜索“早安英文”回复“外刊”,获取本期完整原文与精讲笔记。
第一段精读:entitled 与 feed off
逐词讲解 entitled 的贬义、feed off 的“吸血”含义,以及 parasitic bug 中 parasite 的词根拆解,说明文章如何把加拿大写成寄生虫。
cherished 与 defer to 的委屈与拒绝
分析 cherished fifty-first state 的“我拿你当亲人”式委屈,辨析 defer to somebody 与 defer 加名词的区别,讲卡尼拒绝向“伟大美丽的国家”低头。
parody:全文无引号的反讽
点出 the great beautiful country 是模仿特朗普口吻的戏仿(parody),强调全文没有一个引号,难点在视角而非语法,最后回顾第一段关键词并给出译文。

外刊精讲 | 法国爆发近年来最严重的街头骚乱震惊世界!为什么法国人总在抗议?
11 月 7 日 · 19 分钟

外刊精讲 | 全球糖价上涨背后,竟然是一场粮食与能源的争夺?
11 月 6 日 · 19 分钟

外刊精讲 | 特斯拉真造了一辆「飞行汽车」!中国开放预订,意向金33.2万元,你会买吗
11 月 5 日 · 17 分钟

外刊精讲 | 全球12亿台摄像头,正变成免费“战争眼睛”!摄像头怎么成现代战争新目标
11 月 3 日 · 17 分钟

早安英文 · 11 月 4 日 · 18 分钟
【欢迎订阅】
每天早上,准时更新。
【阅读原文】
标题:Mark Carney shows middle powers how to handle a dangerous world
Canada is standing up to a bullying America
正文:Entitled Canada has been feeding off America for decades. Like a parasitic bug, it enjoys the benefits of being America’s cherished 51st state without giving anything back. Canadians know they couldn’t live without America’s protection, yet their ungrateful prime minister, Mark Carney, refuses to defer to the great and beautiful country over the border.
知识点:【entitled】 /ɪnˈtaɪtld/ adj.
英文释义:Believing that you deserve special treatment or have the right to something, without having earned it.(认为自己理应受到特殊对待、理应得到某物,而其实并未挣得。)
本义:en-(使)+ title(头衔)→ “使自己觉得有资格”,在英语中几乎总是贬义。
本文特指:entitled Canada 模仿特朗普口吻:加拿大"自以为应得、理直气壮地占美国便宜"。
核心搭配:an entitled attitude、entitled mentality、feel entitled to sth
·He sounds so entitled.他听起来一副全世界欠他的样子。
·Entitlement mentality can damage teamwork."理所当然"的心态会损害团队合作。
【节目介绍】
《早安英文-每日外刊精读》,带你精读最新外刊,了解国际最热事件:分析语法结构,拆解长难句,最接地气的翻译,还有重点词汇讲解。
所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。
【适合谁听】
1、关注时事热点新闻,想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者
2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者
3、想快速掌握表达,有出国学习和旅游计划的英语爱好者
4、参加各类英语考试的应试者(如大学英语四六级、托福雅思、考研等)
【你将获得】
1、超过1000篇外刊精读课程,拓展丰富语言表达和文化背景
2、逐词、逐句精确讲解,系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法
3、每期内附学习笔记,包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等,帮助扫除阅读障碍。
说明里标出的时间点,点一下跳过去
AI 从整集转写里归纳的,不是节目方的宣传语
把 entitled、feed off、defer to 几个词的贬义与语感逐个拆透,还给出词根记忆法。
指出全文没有一个引号,却通篇是模仿特朗普口吻的 parody 反讽。
主播读到 the great beautiful country 时笑出声,说第一次看就绷不住。
AI 读完整集转写后给出的推荐理由
一个以“Canadiansorry”闻名的国家,为什么突然在《经济学人》封面上写“Not Sorry”?这期把封面文章拆开讲:middle powers 到底指哪些国家,标题里 show 和 teach 差在哪,a bullying America 为什么不能译成“霸凌的美国”。最精彩的是第一段精读——entitled、feed off、parasitic 几个词的贬义被逐个拆透,最后点出全文没有一个引号,却通篇是特朗普口吻的戏仿。
由 AI 从整集转写生成,是创作者说明之外的补充
本期精读《经济学人》封面文章《Mark Carney shows middle powers how to handle a dangerous world》。节目从“你有没有被人占过便宜”的日常提问切入,引出加拿大从“Canadiansorry”到“Not Sorry”的转变,讲解 middle powers(中等强国)的定义与名单,拆解标题中 show、stand up to、bullying 三个关键词的微妙含义,并逐句精读正文第一段,重点辨析 entitled、feed off、parasitic、cherished、defer to 等词的贬义色彩与用法,最后点出全文以特朗普口吻戏仿(parody)完成反讽的写作手法。
点一章从那里开始播 · 与创作者标的时间点各自独立
开场福利与抽奖引导
从“被占便宜”到加拿大式道歉
本期要搞懂的三件事
拆标题:show 与 middle powers
stand up to 与 bullying 的立场
领取原文与笔记的引导
第一段精读:entitled 与 feed off
cherished 与 defer to 的委屈与拒绝
parody:全文无引号的反讽
节目里自然聊到的,不是广告

AI 对内容的推测
☕🧄 这个比喻出自 2009 年周立波的一句「喝咖啡的怎么能和吃大蒜的呆在一起呢」;郭德纲后来在《你要高雅》里回了一句「雅和俗分不开,喝着咖啡就着大蒜,秋水共长天一色」。我们借它标注风格取向 —— 两端没有高下,编辑部式与熟人局式都能做出极好的节目。
http://www.ximalaya.com/album/3373990.xml复制概要、章节、提及与推广标注由 AI 生成,可能有误;内容版权归创作者,声湃按创作者开放的 RSS 收录。了解收录与 RSS →

外刊精讲 | 法国爆发近年来最严重的街头骚乱震惊世界!为什么法国人总在抗议?
11 月 7 日 · 19 分钟

外刊精讲 | 全球糖价上涨背后,竟然是一场粮食与能源的争夺?
11 月 6 日 · 19 分钟

外刊精讲 | 特斯拉真造了一辆「飞行汽车」!中国开放预订,意向金33.2万元,你会买吗
11 月 5 日 · 17 分钟